"يتسحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pena

Se calhar, não vale a pena correrem riscos para ficarem juntos.
ربما الأمر لا يتسحق المخاطرة لتكونا معاً

Se quer ser amado, tem que valer a pena ser amado.
إن أردت أن تحبك امرأة، افعل ما يتسحق أن تحب من أجله

Tomei uma de muitas e... nem vale a pena continuar com isto.
لقد شربت قليلاً .. إنه شيء لا يتسحق الذكر

Ouve. Não vale a pena parares cinco minutos para falarmos?
لا تعتقد انه يتسحق التوقف لخمس دقائق والتحدث

Pensei que valia a pena tentar.
إعتقد ان ذلك يتسحق الذكر

-Não quero saber. Não vale a pena.
-لا أهتم، إنه لا يتسحق هذا العناء