| - Eles vão escalar. | Open Subtitles | هَلْ تَعْرفُ ان الوقت مبكراً الأن؟ سوف يتسلقون الأن |
| Vi o oceano, e vi uma montanha e havia muita gente a escalar a montanha. | Open Subtitles | لقد رأيت المحيط، ورأيت جبلاً... وكان هناك الكثير من الناس يتسلقون الجبل |
| Ao escalar a última montanha, o Scout e a Amber dão o seu melhor, mas não é nada fácil. | Open Subtitles | بينما يتسلقون الجبل الأخير سكاوت) و(أمبر) يبذلان أقصى جهدهما) لكن بالتأكيد الأمر ليس سهلاً |
| Esperava alguma traição da tua parte, algo mau para tentares subir na vida... mas tu teimosamente recusaste a seguir o meu exemplo. | Open Subtitles | تَوقّعتُ منك طعنة صغيرة من الخلف بَعْض الّلُئماء يتسلقون ليصلون إلى القمةِ لَكنَّك تَرْفضُ بعناد لإتّباع مثالِي |
| Eu fui sempre esse caranguejo que tenta subir. | Open Subtitles | لقد كنت دائما الكابوريا التى يتسلقون ظهرها |
| De vez em quando, quando eles sobem ao topo da bola eles limpam a cara. | TED | بين الحين والآخر، عندما يتسلقون إلى أعلى الكرة، يمسحون أرجلهم. |
| De acordo com a tradição, eles sobem pela janela e apanham a criança. | Open Subtitles | , بالنظر إلى الاسطورة يتسلقون النوافذ و يخطفون الأطفال |
| Os meus filhos terão estado a trepar às árvores, hoje? | Open Subtitles | هل كان أولادي، بأية طريقة يتسلقون الأشجار اليوم؟ |
| Eles vão escalar o Eiger. | Open Subtitles | إنهم يتسلقون الـ"إيجر". |
| Quando as pessoas começaram a subir a colina, perceberam que tomar este território ia resultar num elevado número de baixas. | Open Subtitles | عندما كان الناس يتسلقون تلك الهضبة أدركوا أن استعادة تلك المنطقة سيوقع الكثير من الضحايا |
| Isto dá para subir prédios, certo? Sim, claro. | Open Subtitles | هذا يشبه ما يتسلقون المباني باستخدامه؟ |
| Eles estão a subir para o telhado! Ali, vejam! | Open Subtitles | إنهم يتسلقون الأسطح، هناك أنظر! |
| Se gosta de subir às árvores. | Open Subtitles | ! لو انهم يتسلقون الأشجار |
| Reparem que os Keynesianos sobem as árvores, enquanto os economistas australianos se escondem debaixo das pedras. | Open Subtitles | لاحظ كيف أتباع (كينز) يتسلقون الأشجار بينما مدرسين الأقتصاد النمساويين يختبئون تحت الصخور |
| Miúdos que sobem rochas | Open Subtitles | "أطفال يتسلقون على الصخور" |
| Quando Jon e os outros estão a trepar a Muralha- que é muito alta- uma parte da Muralha quebra, deixando o Jon baloiçando na ponta de uma corda bem como a Ygritte. | Open Subtitles | عندما كان (جون) والآخرين يتسلقون الجدار الذي هو عبارة عن 800 قدم من الثلج جزء من الجدار تحطّم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 