"يتصلون بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• liga-me
• ligam-me
• me ligam
• me liguem
• telefonam-me
• me telefonem
• telefonarem-me

liga-me todas as semanas na esperança que eu tenha boas noticias finalmente.
يتصلون بي كل أسبوع على أمل الحصول على أخبار جيدة

Alan, metade do conselho liga-me de 20 em 20 minutos.
.(ألن) نصف الطاقم يتصلون بي حتى قبل 20 دقيقة من الان

De qualquer maneira, eles ouvem de uma possessão demoníaca e ligam-me.
على أية حال، يتصلون بي عندما يسمعون بحالة مس شيطاني

Quando não conseguem, não me ligam, têm gente para me ligar.
و عندما لا يستطيعون سيتصلون بي إن أناسك يتصلون بي

Eles que me liguem a caminho e eu informo-os.
إجعلهم يتصلون بي وهم في طريقهم وسأطلعهم على الأمر.

Os credores telefonam-me, não me largam, credo.
ان الدائنون يتصلون بي انهم على الباب

Como queiras. Eles que me telefonem quando encontrarem algo.
خير، دعيهم يتصلون بي عندما يجدون شيئا جديدا

Preciso de um tempo, Candace, pede-lhes para telefonarem-me.
-ترفقي عليّ "كانديس" وإجعليهم يتصلون بي ،رجاء

De vez em quando, alguns rapazes novos ligam-me, pedem recomendações.
بالمناسبة ، بعض الفتيان الجدد يتصلون بي.. يريدون توصيات

Tenho um excelente médico. Os meus filhos ligam-me a toda a hora.
لدي أطباء متمرسين و أولادي يتصلون بي كل يوم

ligam-me como se eu tivesse uma linha directa para a Presidência.
يتصلون بي كما لو كنت أملك خطاً مباشراً مع مكتبك...

E depois há uns amigos que me ligam, e eles ligam uns aos outros.
ومن ثم هناك بعض الأصدقاء يتصلون بي ، ويتصلون ببعضهم.

- Os bonzinhos nunca me ligam.
لن يتصل لأن الرجال اللطيفين لا يتصلون بي

Perdi o meu negócio, os meus filhos nunca me ligam, e o meu namorado, Keith, deixou-me.
خسرت أعمالي وأولادي لا يتصلون بي أبدا و حبيبي كيث قد رحل عني

Não gosto que estas pessoas me liguem.
لأنني لا أحب هؤلاء الناس يتصلون بي.

Com sorte, telefonam-me uma vez por mês.
يتصلون بي مرة كل شهر ان حالفني الحظ

Elas que me telefonem quando acordarem.
حسناً اجعلهم يتصلون بي عندما يستيقظون من النوم

Diz-lhes para telefonarem-me?
هل يمكنك جعلهم يتصلون بي ؟