"يتطلبه الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• for preciso
• for necessário
• fosse preciso
• é preciso
• basta
• custar
• é necessário
• preciso para
• que fosse

Acredita, aquele rapaz faz o que for preciso para ganhar.
صدقني, ذلك الفتى سيفعل كل ما يتطلبه الأمر ليفوز

Sexo oral, estimulação manual, o que for preciso para fazer o trabalho.
مص القضيب, تمسيد القضيب، كل ما يتطلبه الأمر لانجاز هذه المهمة.

Tens que fazer o que for preciso para ganhar, certo?
ستفعلين أيّاً ما يتطلبه الأمر لتفوزي أليس كذلك ؟

Eu te pago bem, te dou pontos tudo o que for necessário.
سأعطيك راتباً مرتفع و الكثير من الحوافز كل ما يتطلبه الأمر

Mas asseguro-te, teria feito o que quer que fosse preciso para deter Chin.
لكني أؤكد لك أني كنت سأفعل ما يتطلبه الأمر لإيقاف جين

Mas é preciso um investimento em recursos e transferência de saber.
كل ما يتطلبه الأمر الآن إستثمار الموارد و نقل الخبرات.

Se irritares um tipo o suficente, ele fará o que for preciso.
أغضب رجل بما فيه الكفاية، وسيبدأ بعمل كل ما يتطلبه الأمر

Faz o que for preciso para atingir o objectivo.
يفعلون كل ما يتطلبه الأمر لإتمام هذه المهمة

Por isso lançámos uma rede aberta a mulheres esta semana, no IKEA, e faremos o que for preciso para liderar a mudança.
لذا أطلقنا الشبكة المفتوحة للنساء هذا الأسبوع في إيكيا، وسوف نقوم بكل ما يتطلبه الأمر لقيادة التغيير.

Decidem que é importante para a sua relação, que farão o que for preciso para encontrar o caminho de volta a essa ligação.
يقررون أنه مُهمٌ لعلاقتهم، كما يقومون بما يتطلبه الأمر من أجل إيجاد طريقةٍ لاستعادة التواصُل والحميمية.

Farei o que for preciso para sumir daqui.
سأجد عمل وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأبتعد من هنا

Correu um grande risco ao vir aqui tentar provar o seu valor, e fará o que for preciso para lhe salvar a vida.
لقد اتخذ مخاطرةً كبيرة بظهوره هنا، وإثبات نفسه لها وهو سيفعل ما يتطلبه الأمر لإنقاذ حياتها

Tudo o que for preciso para que a casa da Phoebe se torne apertada e insuportável.
كل ما يتطلبه الأمر لجعل لفيبي الصفحة الرئيسية تشعر ضيقة وغير صالح للعيش.

Faço tudo, o que for preciso.
اقسم بالرب, سوف افعل أي شيء أي شيء يتطلبه الأمر

Eu sei que temos muita coisa para acertar, mas farei o que for preciso.
أنا أعرف مدي صعوبة هذا الأمر ولكن سافعل أي شيء يتطلبه الأمر

Ouve, sua Pirralha McChata, vais fazer o que for preciso para ajudar o teu pai.
اسمعي يا مسببة المتاعب ستفعلين أي ما يتطلبه الأمر لمساعدة أبيكِ

Farei o que for necessário para proteger aqueles que amo.
سأقوم بكلّ ما يتطلبه الأمر لحماية الناس الذين أحبّهم.

Tenho de fazer o que for necessário. Preciso dessa droga.
يجب على القيام بما يتطلبه الأمر أحتاج إلى ذلك المخدر

Foi nesse momento que decidi fazer o que fosse preciso para deixar a minha mãe orgulhosa de mim.
في تلك اللحظة قررت أنّي سافعل ما يتطلبه الأمر ، لتكون أمي فخورة

O que é preciso para criar a sua filha.
أنت لا تعرف ما يتطلبه الأمر لتربية إبنتك

basta apenas uma escorregadela com a agulha, para causar uma embolia pulmonar.
كل ما يتطلبه الأمر هو خطأ واحد ليسبب سدادة بالأوعية الدموية

Estou disposto a fazer tudo o que for preciso, custe o que custar.
سوف أفعل ما يتطلبه الأمر بأى وسيلة متطلبة

Agora, por favor vejam isto através de lentes coloridas "gay", mas percebam que o que é necessário para sair de qualquer armário é essencialmente o mesmo.
الأن، رجاء انظروا الى الأمر من خلال منظور شخص مثلي، ولكن هل تعرف ما يتطلبه الأمر للخروج للعلن بشكل أساسي هو نفس الشيء.

O que seria preciso para mobilizar cem por cento?
ما الذي قد يتطلبه الأمر لحشد 100في المئة؟