"يتطلب الكثير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preciso muita
• requer muita
• é preciso muito

É preciso muita coragem para fazer frente a um homem como este.
يتطلب الكثير من الشجاعة للوقوف بوجه رجل كهاذا

É preciso muita coragem para se expor, e você teve.
اعني . هذا يتطلب الكثير من الشجاعة لتقديمة للعامة وهذا مافلعتيه

É preciso muita coragem.
علينا أن نمنحها الفرصة, يا رجل فذلك يتطلب الكثير من الجرأة

requer muita coragem fazer o que estás a fazer.
يتطلب الكثير من الشجاعة بفعل ما تفعله ..

- A terapia requer muita "confiança". O que é difícil para a maioria das pessoas.
العلاج يتطلب الكثير من الثقة و هذا أمر صعب لمعظم الناس

Mas é preciso muito trabalho e muito tempo para construir isso.
لكنه يتطلب الكثير من العمل والكثير من الوقت للوصول إلى ذلك.

Mas para isso é preciso muito dinheiro. Mão-de-obra e torniquetes.
لكن بناء مدينة للملاهي يتطلب الكثير من المال والقوى العاملة والأبواب الدوارة

Não é preciso muita coragem para te meteres numa luta quando não te podes magoar.
لا يتطلب الكثير من الشجاعة لخوض معركة في حانة عندما لا تتأذى

É preciso muita lata para adormecer numa aula de 12 alunos.
يتطلب الكثير من الجراءة أن ينام المرء أمام فصل به شخــ12ـصاً

E ao invés de forçar a democracia pelo mundo talvez o Ocidente se devesse guiar pela sua própria história e lembrar de que é preciso muita paciência para se poderem desenvolver os modelos e os sistemas hoje em vigor.
و بدلا من فرض الدمقراطية حول العالم ربما يجب على الغرب اخذ العبرة من تاريخهم و ان يتذكروا بأنه يتطلب الكثير من الصبر من اجل تطوير النماذج و الانظمة التي تمتلكونها اليوم

E não vou cancelá-lo quando sair do banco, porque... é preciso muita coragem para fazer o que você fez.
و أكثر من ذلك، أنا لن ألغيه. لأني أعتقد أن الأمر يتطلب الكثير من الشجاعة... لتقوموا بما قمتما به...

- É preciso muita coragem.
أنه يتطلب الكثير من الشجاعة

Não é preciso muita pesquisa para saber que a Omni roubou um carregamento de fósforo branco.
لن يتطلب الكثير من البحث لمعرفة أن (أومني) سرقت شحنة فوسفور أبيض

Eu sei, é preciso muita coisa para te pôr zangado, James, mas eu estava tão concentrada em localizar naves, que não fui grande amiga.
أعرف، إنه فقط يتطلب الكثير من الوقت للتعود على قسمات وجهك يا (جيمس) لكني... ركزت جداً على تعقب السفن الفضائية ولم أتصرف كثيراً كصديقة

Encontrei um feitiço que talvez resulte, mas requer muita energia.
لقد وجدت تعويذة التي يمكنها ان تفعل ولكنه يتطلب الكثير من الطاقة

Invocar o meu chi requer muita energia.
استدعاء طاقتي الحيوية ‏يتطلب الكثير من القوة. ‏

Isso requer muita paciência e muita energia.
ذلك يتطلب الكثير من الصبر والطاقة.

Posso conseguir-te um novo corpo, mas é preciso muito dinheiro.
،بوسعي أن أجلب لك جسد جديد .لكنه يتطلب الكثير من الأموال

Mas começo a verificar que podemos obter "media", mas isso requer um grande esforço e é preciso muito encorajamento.
ما بدأت أدركه هو أن بإمكانك الحصول على الإعلام من هذه الأماكن، لكنه فقط يتطلب الكثير من الجهد، وستحتاج للكثير من التشجيع.

é preciso muito mais para travarem aqui o Ray. Tu sabes disso!
آه، يتطلب الكثير من الجهد للإمساك بـ"راي" الكبير، انت تعلم.