"يتعاركون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• discutir
• discutem
• lutarem
• lutam

A escola inteira viu-os a discutir por causa do traseiro barato.
المدرسة كلها رأتهم يتعاركون بشأنك ايتها الرخيصة

Mas, depois as pessoas começaram a discutir no parque de estacionamento do trabalho, e na casa de banho.
لكنْ بات الموظّفون يتعاركون في موقف السيّارات في العمل و في الحمّام

Apenas nesta viagem, ou já andavam a discutir antes?
فقط في هذه الرحلة أو كانوا يتعاركون قبل ذلك ؟

Ela e a cozinheira discutem como cão e gato, mas hoje...
هي و الطباخة يتعاركون في الغالب . .. مثل القطط والكلاب .. لكن اليوم

Mas quero ser capitã e os delegados discutem sempre com a chefia.
ولكني اريد ان اكون كابتن يوما ما ولكن ممثلي الاتحادات يتعاركون دائما مع القائد

É engraçado, é como ver cães a lutarem pelos restos.
لا انهم ممتعين، مثل مشاهدة الكلاب يتعاركون على خردة.

Prisioneiros lutam até à morte, criando índices de audiência sensacionais.
السجناء يتعاركون حتى الموت مما أدى إلى عمل ضجة بمعدلات المشاهدة

Costumava ficar deitado no meu berço à noite... e ouvia-os a discutir.
... كنتأكمنفيسريريفيالليل وأنا أستمع إليهم وهم يتعاركون ...

Ouvi a mãe e o pai a discutir sobre qualquer coisa.
لقد سمعت أمي وأبي يتعاركون حول شئ ما

Apanhei-os a discutir.
كانت موجوده . دخلت عليهم يتعاركون

Porque, tipo, eu noto. Eles estão sempre a discutir e...
لاننى اراهم يتعاركون دائما

Estão a discutir.
هم يتعاركون - اعيديه -

Os irmãos discutem, mas estão lá sempre um para o outro.
انظر, الاخوه يتعاركون ولكن في نهاية اليوم يكونون دائماً متواجدين عند الحاجه

Elas discutem muito, mas são muito giras.
انهم يتعاركون دائما ولكنهم لطفاء جدا

- Nunca discutem.
هم أبداً لا يتعاركون.

Também temos que ver dois a lutarem um com o outro.
ونحتاج ايضا لرؤية اثنين منهم يتعاركون

Odeio ver irmãos lutarem desta maneira.
أكره رؤية إخوة يتعاركون هكذا.

De certeza que as nossas vozes são suficientemente fortes para fazer com que eles lutam, por aquilo que mais desejam.
أصواتنا يجب أن تكون قوية لجعلهم يريدون شيئاً سيئاً وسوف يتعاركون ليحصلو عليه