"يتعفنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apodrecer
• apodrecem

Não fugimos todos e não deixarei os nossos irmãos a apodrecer lá.
لم نفلح بالهروب جميعا، ولن أدع إخوتنا يتعفنون هناك.

Um rasto de destroços humanos que deixaste a apodrecer em celas e em campas improvisadas por todo o Estado.
والرجال الذي تركتهم يتعفنون بالسجون. والمقابر في هذه الولاية، ولماذا؟

Queres que entre sozinho e deixe os meus homens a apodrecer lá fora?
كيف يمكنني ترك ...رجالي يتعفنون بالخارج بينما أدخل وحدي القلعة؟

E pensei que em vez de vê-los apodrecer nas árvores e postes...
لذا ففكرت فى انه بدلاً مِن رؤيتهُم يتعفنون على الاشجار...

Eles apodrecem no chão, enquanto o seu assassino continua a monte.
إنهم يتعفنون في الأرض و قاتلهم يسير حرًا.

Estavam a apodrecer ao sol, também.
لقد كانوا يتعفنون في الشمس كذلك

Mas Jacob Wood e todas as outras vítimas das armas väo continuar a apodrecer nos jazigos.
يبقون يتعفنون في توابيتهم

Isso fê-los apodrecer.
وهذا جعلهم يتعفنون

Pessoas... prisioneiros políticos... a apodrecer em Gulag.
-كلا، اشخاص .. -سجناء سياسيون يتعفنون في (غولاغس )

Não os podemos deixar a apodrecer.
نحن لا نستطيع تركهم يتعفنون

Deixa-os apodrecer ali.
دعهم يتعفنون هناك

Seres humanos a apodrecer nesta imundíce como animais!
بشر يتعفنون كالحيوانات

Os dois guardaram os seus sentimentos durante demasiado tempo a apodrecer como o porco à frente do quintal e foi preciso uma luta para resolver tudo.
.. جيري ) و ( جو ) جعلا مشاعرهما السيئة بجانبهما طيلة أعوام ) ... يتعفنون كخنزير في ساحة أمامية و تطلب إصلاح كل شيء قتال

Depois de produzirem esporos, apodrecem.
بعد أن ينتجوا أبواغا، يتعفنون

Vocês vocês podem viver enquanto os meus filhos e filhas apodrecem nas campas.
أنت ...كُتبت لك الحياة بينما أبنائى وابنتى يتعفنون فى قبورهم

apodrecem aqui. Às vezes acabam por morrer.
يتعفنون, وأحياناً يموتون