"يتعلم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aprender com
• aprende com

Mas uma pessoa criativa gosta de aprender com os erros.
الشخص المبدع ، يحب فعلا ان يتعلم من الاخطاء.

Claro, o meu filho está a aprender com o seu ambiente linguístico, mas o ambiente está a aprender com ele.
بالطبع، ابني يتعلم من بيئته اللغوية، و لكن هذه البيئة تتعلم منه أيضا

A águia nunca perde tanto tempo, como quando se submete a aprender com o corvo.
لم يخسر النسر الكثير من الوقت حينما كان يتعلم من الغراب

Um bom chefe aprende com os seus erros.
الزعيم الجيد هو من يتعلم من أخطائه

Para um ser inteligente como a nossa mosca, esta política não está escrita em pedra, mas muda conforme o animal aprende com a experiência.
الآن بالنسبة لكائن ذكي مثل ذبابتنا ، هذه القاعدة ليست مكتوبة على لوح ما ، بل بالأحرى تتغير لأن الحيوان يتعلم من الخبرة .

Bem, eu não posso programar compaixão, doutor mas sei que ele pode aprender com outros.
حسنا, لا نستطيع برمجة الشفقة لكن أعرف بأنه يستطيع أن يتعلم من الآخرين

Se podes roubar a vida de um homem mesmo debaixo dele e pensas que ele não vai aprender com isso, então você é mais burro do que parece.
اذا سرقتي حياة رجل من تحته وظننتي بأنه لن يتعلم من ذلك فأنتي أغبى مما يبدو

Um sábio pode aprender mais com uma pergunta tola do que um tolo pode aprender com uma resposta sábia.
الرجل الحكيم يمكن معرفة المزيد من سؤال أحمق من معتوه يمكن أن يتعلم من إجابة حكيمة.

A humanidade pode finalmente aprender com as informações que consegue reunir, faz parte da nossa busca incansável para entender o mundo e o nosso lugar nele. Por isso é que os megadados são uma coisa importante.
استطاع البشر اخيرا ان يتعلم من المعلومات التي يستجمعها جزءا من التساؤل الأزلي حول مفهوم الحياة و الوجود و لهذا البيانات الكبيرة هي ذات اهمية كبيرة

Ele vai aprender com os seus erros, tirá-lo do organismo.
سوف يتعلم من أخطائه أبتعد عن مراقبته

Continuas a aprender com os erros dele?
ألا زلت تريده أن يتعلم من أخطائه؟

Ele tira a possibilidade ao seu irmão de se responsabilizar a aprender com isso.
إنّه يمنع أخاه من أن تسنح ...... له الفُرصة ليتحمل المسؤولية و يتعلم من أخطائه

Pode conseguir aprender com o teu coração.
ربما أستطيع اعطاءه القدرة -أن يتعلم من قلبك

Disse que estava a ganhar tempo e a aprender com o Anubis.
لا، لقد قال أنه كان يقضى وقته يتعلم من (أنيوبس)

Está a aprender com um profissional.
حسنا, هو يتعلم من محترف

Deixe-o aprender com eles.
دعه يتعلم من أحدهم

Toda a gente aprende com a ciência.
الجميع يتعلم من العلم

- Mas ele aprende com os erros que comete.
ولكنه يتعلم من أخطاءه

Uma profissional aprende com os seus erros.
محترف يتعلم من أخطاء لها.