"يتعلّق الأمر بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o que o

Não é o que o Marlo diz, é o que ele envia.
لا يتعلّق الأمر بما يقوله (مارلو) بل بما يُرسله

Eu disse: "Tim... não é o que o LSD pode fazer, mas o que a mente humana pode fazer, que é verdadeiramente maravilhoso".
اسمع (تيم)... لا يتعلّق الأمر بما يستطيع عقار الهلوسة فعله، بل ما يفعله العقل البشريّ هو العظيم فعلاً.