"يتغير ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso mude
• isso mudar

Tu és o meu melhor amigo e não quero que isso mude.
إسمع، أنت أعز أصدقائي، حسناً؟ وأنا حقاً لا أريد ان يتغير ذلك

Nunca conheci ninguém como tu, e não quero que isso mude.
أنت لست مثل أي شخص عرفته في حياته ولا أريد أن يتغير ذلك

Aceito o facto de não confiares em mim, mas espero que isso mude com o tempo.
لقد قبلت بواقع انك اصبحت لا تثق بي لكني امل ان يتغير ذلك مع الوقت

Mas quando isso mudar... vou prende-lo também.
وعندما يتغير ذلك ، سأقوم بالقبض عليه أيضا

Se eles ficarem cá, é só uma questão de tempo até isso mudar.
إن بقيوا، فما هي إلّا مسألة وقت حتى يتغير ذلك الوضع.