"يتفاعل بها الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as pessoas interagem

E eu digo: "Encantada! Para mim, isso é um êxito". porque, enquanto cientista, o meu objetivo não é deduzir informações sobre utilizadores, é melhorar a forma como as pessoas interagem online.
وأقول، بكل تأكيد، وبالنسبة لي، فذلك نجاح، لأنني كعالمة، هدفي ليس أن أستنتج معلومات عن المستخدمين، بل أن أحسّن من الطريقة التي يتفاعل بها الناس على الإنترنت.

Enquanto cientistas, usamos isso para facilitar a forma como as pessoas interagem online, mas existem outras aplicações menos altruístas, e o problema é que os utilizadores não percebem estas técnicas nem como elas funcionam e, mesmo que entendessem, não têm grande controlo sobre elas.
كعلماء، نستخدم هذا لتيسير الطريقة التي يتفاعل بها الناس على الإنترنت لكن هناك تطبيقات أكثر أنانية، وهناك مشكلة في كون المستخدمين لا يفهمون حقا هذه التقنيات وكيف تعمل، وحتى إن فهموا ذلك، فليس لديهم الكثير من التحكم فيها.