"يتفقون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• concordam
• concorde
• concordaram
• se dão
• agrees

Vocês liberais têm razão e todos os americanos concordam.
معشر الليبراليين دوماً محقون والأمريكيون كلهم يتفقون معكم

Toda a gente está de acordo. Os políticos, os cientistas concordam que nos dirigimos para uma crise do fósforo.
و الكلّ متفق، العلماء و السياسيون يتفقون على كوننا متّجهين صوب أزمة في الفوسفور.

Os meus colegas que concordam que estamos sós consideram mais um obstáculo futuro, o bioterrorismo, o aquecimento global, a guerra.
زملائي الذين يتفقون معي بوحدانيتنا غالبًا ما يجدون عائقًا إضافيًا الإرهاب البيولوجي، الاحتباس الحراري، الحرب.

Suas opiniões já estão no relatório, não que a maioria das pessoas concorde com você.
أرائكم مسجلة مسبقاً الأغلبية من الناس لا يتفقون معكم

No entanto, na mesma pesquisa, apenas 4 por cento dos colaboradores concordaram.
ومع ذلك، في نفس الدراسة، أربعة في المائة فقط من الموظفين يتفقون مع ذلك.

Não se empatam. Dizem que se dão bem.
هم يقفون في طرق بعضهم هم لا يتفقون كثيراً

Every Romeo agrees they have never seen such a girl.
كل العشاق يتفقون انهم لم يروا فتاة مثلها

Temos tendência a comunicar apenas com pessoas que concordam connosco e, graças às redes sociais, podemos silenciar, deixar de seguir e bloquear todas as outras pessoas.
نحن نميل للتواصل مع الناس الذين يتفقون معنا، وبفضل وسائل التواصل، يمكننا إخراس، وعدم متابعة ومنع أي شخص آخر.

Já sentiram que estão sempre a ouvir pessoas que concordam convosco?
هل تشعر بأنك تستمع دائما إلى أشخاص يتفقون معك؟

Digo-o desta forma, porque preciso de reconhecer perante vocês, frontalmente, que nem todos os cientistas concordam comigo.
أقولها بهذه الطريقة لأنه علي الاعتراف أمامكم أنه ليس كل العلماء يتفقون معي.

Eles concordam que estamos perante uma crise extrema causada pelo Homem.
إنهم يتفقون على أننا نواجه حالة طارئة بالغة الأثر، قد تسبب بها البشر.

A uma escala individual, a fidelidade para com um partido faz com que as pessoas criem uma identidade política e apoiem políticas com que concordam.
على النطاق الفردي، يسمح الولاء الحزبي للناس بإنشاء هوية سياسية وبدعم السياسات التي يتفقون معها.

Eles concordam com a minha opinião de que estás pronto para sair daqui e voltar ajuntar-te à comunidade.
إنهم يتفقون مع رأى فى أنك مستعد للخروج و إعادة الإندماج فى المجتمع

Todos concordam que a face suave é, sem sombra de dúvidas, egípcia.
ولكن ما يتفقون عليه أن تصميمه الداخلي يشابه الأهرام المصريه

Ninguém sabe o valor da sua fortuna mas todos concordam de que é colossal.
لا أحد يعرف ثروته بالضبط ولكن الجميع يتفقون على أنها هائلة

Há quem concorde contigo e lhes dê pseudónimos.
بعض الناس يتفقون معك وسيعطون أسماء مستعارة للشركة

A Garra Negra vai matar qualquer wesen que não concorde com eles.
المخلب الاسود ستقتل اي فيسن من الذين لا يتفقون معهم انهم قتله

Não concordaram num plano ou alguém estragou tudo.
إما لا يتفقون على خطة أو شخص ما أخطأ

Sim, mas concordaram com tudo o que disseste.
أجل، لكن هم يتفقون مع كل شيء قلته.

Espero que sim, mas parece que algumas pessoas nunca se dão bem.
أرجو هذا، لكن هناك أناساً لا يتفقون أبداً

Every Romeo agrees that they have never seen such a girl.
كل العشاق يتفقون انهم لم يروا فتاة مثلها