"يتفق معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• concorda comigo
• concordou comigo
• discordou
• vai concordar

Uma teoria que discuti com o meu amigo, que concorda comigo.
نظرية ناقشتها مع صديقي الذي يتفق معي.

Até a AIC, A melhor agência policial da Califórnia, concorda comigo.
حتّى مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات يتفق معي "وكالة لإنفاذ القانون في "كاليفورنيا

E Platão concorda comigo... é que existe o que existe, e o que gostaríamos que fosse.
كيفما أرى الأمور و"أفلاطون" يتفق معي... تصبح الأمور واضحةً، ويصبح كل شيء كما نريد

- Não achei que fosse adequado e o senhor concordou comigo.
فكرت أنه لم يكن مناسبا، وسيادته يتفق معي.

Não sei se foram estas as palavras exactas, mas teci alguns comentários e ele discordou.
ربما لم استخدم نفس هذه الكلمات لكننى وجهت هذه الملاحظات له وهو لم يتفق معي فى هذا

Queria deixar claro a todos, e acho que o Bob vai concordar, que a parte mais importante é a história.
إنني أريد أن أعطي إنطباعاً أماماً الجميع.. وأنا متأكد بأن (بوب) يتفق معي.. بأن أهمّ شيء هنا هو القصّة.

O Tenente concorda comigo.
و الملازم هنا يتفق معي

Ao menos alguém concorda comigo.
على الأقل شخص ما يتفق معي

O Sam não concorda comigo.
سام لا يتفق معي ؟

Mas se o computador não disser "olá", o John Sculley também não dirá. E garanto-te que ele concorda comigo.
فلن يكون هناك (جون سكولي) الذي وعدتكِ بإنه سوف يتفق معي.

Tenho pena de ti, porque o Jake concorda comigo.
من سوء حظك ان جايك يتفق معي

Desta vez, o teu pai concorda comigo.
هذه المرة، والدكِ يتفق معي

A multidão fica louca porque o Cho concorda comigo!
الحشد يصخب لأنّ (تشو) يتفق معي!

Vê? Até o Luigi concorda comigo.
(لويجي) يتفق معي.

O Dr. Nick concorda comigo.
د.نيك يتفق معي

O Javier concorda comigo.
(خافيير) يتفق معي

Ele concordou comigo em darmos uma entrevista para a televisão com um repórter amigo, só beneficiava a agência.
إنّه يتفق معي أنّ مُقابلة تلفزيونيّة مع مُراسل وديّ سيكون مُربحاً للمكتب.

- Achei que não, mas o juiz discordou.
-لا اعتقد ذلك لكن القاضي لا يتفق معي

- Ele vai concordar comigo.
سوف يتفق معي