"يتقابلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar-se
• conheceram
• se encontraram
• se encontrarão

Talvez o Matthew tenha tido notícias da Prima Isobel e decidido encontrar-se com ela em França.
أتوقع بأن ماثيو ربما قد عرف عن العمة إيزابيل وقرروا بأن يتقابلوا فرنسا بدلاً من ذلك

As partes devem encontrar-se num lugar combinado.
و من المفترض من الأطراف أن يتقابلوا في مكان محدد سلفاً.

E tem uma cena, super romântica, onde o casal deve encontrar-se no telhado do Empire State.
وهناك ذلك المشهد الشديد الرومنسية حيث كان من المفترض أن يتقابلوا في سطح "مبنى إمباير ستايت"

Eles estabeleceram o seu objetivo como a necessidade de criar experiências duradouras e positivas e relações entre pessoas que nunca se conheceram.
حسنا، لقد جعلوا هدفهم أن يصنعوا تجارب إيجابية دائمة وعلاقات بين الناس الذين لم يتقابلوا من قبل أبداً

Nunca se encontraram, mas ele usou o nome verdadeiro.
إنهم لم يتقابلوا أبدًا لكٍنه يستخدم أسمه الحقيقى

Sempre se encontrarão.
سوف يتقابلوا دوماً

Fundei o "Carro Fúnebre Vazio" para que pessoas com ideias parecidas pudessem encontrar-se e discutir teorias.
أنا قمت بتأسيس "الكفن الفارغ" حتى يتمكن الأشخاص ذو التفكير المماثل أن يتقابلوا و يناقشوا النظريات!

O negócio, os ingleses, queriam encontrar-se connosco.
-الصفقة, البريطانيون يريدون أن يتقابلوا

Deixe-os voltar a encontrar-se, ele traz os papéis, e o Tommy agarra-o.
دعهم يتقابلوا ثانية والرجل سيحضر الاوراق و (تومي) سيقوم بأنهائه

Aqui somos pobres. Aqui escravos. Aqui os nossos pais não se conheceram, e por isso não nascemos.
هنا ولدنا عبيد، وهنا والدينا لم يتقابلوا فلم نولد أصلاً.

E eles nem sequer se conheceram aqui.
هم لم يتقابلوا هنا حتى

Eles nunca se encontraram pessoalmente.
في الحقيقة لم يتقابلوا وجها لوجه

Nunca se encontraram.
لم يتقابلوا. (أخباري) رحل

O Matthew vem no carro da Lavinia, não se encontrarão no comboio.
(ماثيو سيصل بسيارة (لافينيا لن يتقابلوا في القطار