"يتقيّأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vomitar

A caminho para cá, vi um bêbado vomitar e depois um pombo comeu o vómito.
في طريقي إلى هنا، رأيت رجلاً ثملاً يتقيّأ. ثمّ أكلت حمامة القيء.

Então idiota, ouvi dizer que a noite passada fizeste um estudante vomitar.
إذن يا أحمق ، سمعت أنّك جعلت أحد الطلاب الجدد يتقيّأ بسببك ليلة الأمس

Sabe exactamente onde te esmurrar para te fazer vomitar.
المنطقة بالضبط التي تضرب فيها شخص و تجعله يتقيّأ

- Um novato de merda que ainda deve estar lá fora a vomitar.
مبتدئ غبيّ لا يزال يتقيّأ بالخارج

E estava a vomitar coisas piores do que um sapo.
و كأن يتقيّأ أشياء أسوء من ضفدع

Deve estar a vomitar as tripas.
على الأغلب أنه يتقيّأ أحشائه.

E, tal como ela previu, ele morreu a vomitar sangue.
...كما قالت لقد مات وهو يتقيّأ الدم

Fizemo-lo vomitar.
جعله ذلك يتقيّأ

Daqui a dois dias, quando este porco começar a vomitar sangue, o O'Malley vai desejar ter sido um pouco mais minucioso.
وبعد يومين حين يبدأ هذا الخنزير يتقيّأ دماً سيتمنّى (أومالي) لو كان أكثر تأنياً

Desculpe, podia dizer ao Sr. Farrow que acabei de ver um sem-abrigo vomitar no banco de trás do carro dele?
معذرةً، أيمكنكَ إخبار السيّد (فارو) بأنّي رأيتُ مشرّداً يتقيّأ في مقعد سيّارته الخلفي؟

A Jane está a vomitar devido à intoxicação alimentar e o Brad porque não pode ver outras pessoas a vomitar.
(جين) تتقيّأ بسبب تسمّمٍ غذائيّ، و (براد) يتقيّأ لأنّه لا يستطيع رؤية آخرين يتقيّأون،

Ele está a vomitar no seu carro.
إنه يتقيّأ في سيارته

Mãe, o teu homem está aqui a vomitar como uma puta!
أمّي، رجُلكِ هنا ! يتقيّأ كعاهرةٍ صغيرة

Isto é constrangedor, mas tens um saco para vomitar?
حسنا... um،هذامحرج، لكن هل أنت لك a يتقيّأ حقيبة أو شيء؟

-Diz-lhe, para ele não vomitar.
-أخبره ، حتى لا يتقيّأ

O Bunk é que costuma vomitar.
بانك) من يتقيّأ بالعادة)

- Está a vomitar rubis.
-إنّه يتقيّأ ياقوتاً .