"يتكرر هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acontecerá
• a acontecer
• se repetirá
• acontecer novamente

Sim, as tuas desculpas não te ajudarão agora. Certeficar-nos-emos de que esta trapaça, não acontecerá jamais.
أكاذيبك لن تساعدك سنحرص ألا يتكرر هذا الاحتيال

Eu sei que não acontecerá de novo. É essa a beleza da palavra "despedida".
أعرف أن الآمر لن يتكرر هذا جمال الكلمة "مطرودة"

É verdade. Isso nunca mais acontecerá.
حقاً، لن يتكرر هذا مرة أخرى

Nunca mais volta a acontecer, apesar de ter sido ultra-fantástico.
لن يتكرر هذا مجدداً، خصوصاً بروعةِ ما حصل وقتها

Por favor, ele é só um bebé. Não volta a acontecer. Não vou deixar que volte a acontecer.
أرجوك ، إنه طفل لن يتكرر هذا مرة ثانية ، أنا لن أدعه يتكرر ثانية

Obrigado. Não se repetirá.
شكراً لك، لن يتكرر هذا ثانيةً

Desculpa. Não se repetirá.
آسف، لن يتكرر هذا.

Eu sinto muito não passar mais tempo contigo. Eu prometo que nunca mais vai acontecer novamente. Você está me ouvindo?
اسف جدا اني لم ابق معك اعدك الا يتكرر هذا

A pergunta permanece. Pode acontecer novamente?
السؤال هو هل من الممكن أن يتكرر هذا ؟

Não acontecerá de novo.
لن يتكرر هذا ثانية ً.

Rain... Isso nunca mais acontecerá.
(رين)، لن يتكرر هذا مرة أخرى

Nunca mais acontecerá.
-لن يتكرر هذا مجددًا .

Eu subestimei-o uma vez, mas não voltará a acontecer.
لقد قللت من شأنه مرة ولن يتكرر هذا

Ouve, não vai voltar a acontecer.
اسمع، لن يتكرر هذا مجدداً حصل ذلك مرة واحدة، فأنا متزوجة

Não se repetirá.
لن يتكرر هذا.

Eu prometo-lhe, - não vai acontecer novamente.
-أعدك، لن يتكرر هذا