"يتكلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• custa
• custou
• custaria

Isto é inacreditável. Quanto custa um aparelho?
هذا مذهل كم يتكلف تقويم الأسنان على أي حال؟

Mas nós conseguimos, Hank, não vais acreditar, construímos um computador holográfico que custa $99.
لكننا فعلناها يا هانك. لن تصدق ذلك. لقد صنعنا حاسب هولوجرامي يتكلف 99دولار إنه سحر.

Não importa quanto custa, não me vou pôr a comprar mais do que um.
لا يهم كم يتكلف ليس الأمر كما لو أنني سأشتري أكثر من واحده

E muito possivelmente, custou as vidas da Presidente e do teu marido.
ومنالمحتملتماماً, أن يتكلف ذلك حياة الرئيسة وزوجكِ

Sabes quanto esta merda me custou?
أتعرفين كم يتكلف هذا

Sei exactamente quanto custaria numa loja: dois meses de salário.
أجل، أعرف بالضبط كم يتكلف إذا بيع بالتجزئة راتب شهرين

A viga custa 500 dólares a ser feita e isso não inclui o preço da madeira.
يتكلف صنع السقف 500 دولار و هذا لا يشمل ثمن الخشب.

Quanto custa. É tudo o que lhe interessa agora.
كيف يتكلف الامر , ذلك كل ما يقلق بشأنه الآن

É uma loucura. Tudo custa dinheiro, até mesmo a água.
أمر جنوني، كلّ شيء يتكلف مالاً حتى الماء

Faz ideia de quanto custa uma manicura?
هل تعلمين كم يتكلف تجميل الأظافر ؟

O programa custa mais de 7 biliões.
البرنامج يتكلف أكثر من سبعة مليارات

Fixe, mas quanto custa? Estamos meio tesos. Não custa nada.
كم يتكلف هذا حتى نقوم بحسابتنا ؟

Diga-me, Quanto custa um litro de leite?
أخبرنى بكم يتكلف الجالون من اللبن؟

Descobre onde ele mora... onde ele trabalha quanto custa.
جدو اين يعيش اين يعمل كم يتكلف

Quanto custa enviar 6 pacotes para o Japão em expresso?
لنقل 6حقائب الى اليابان كم يتكلف ذلك...

Quanto é que custou essa merda, discotequeira?
كم يتكلف يا ملكة الديسكو

O gravador de áudio não custou metade disso.
الفونوغراف لم يتكلف ...

Quanto custou isto...
كم يتكلف هذا ؟

O meu cálculo bruto é de que tal operação custaria três bilões...
إن تخمينى التقريبى يشير إلى ...أن هذا سوف يتكلف ثلاثة بلايين دولار

Sabes quanto isso custaria numa loja?
أتعرف كم يتكلف إذا بيع بالتجزئة؟