"يتكلمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falam
• falavam
• falaram
• falarem

Quando duas pessoas percebem o que sentem uma pela outra e falam durante horas e ficam a saber tudo sobre a outra pessoa.
عندما شخصان يدركان مشاعرهم لبعض و يتكلمان طوال الليل ليفهم احداهم الاخر أتعتقدى

Dois russos trouxeram-no de Atenas. Não falam francês.
لقد أحضر روسيان هذا الطرد من أثينا وهم لا يتكلمان الفرنسية

Considero-a um prémio de consolação de pais que não se falam.
نعم، أعتبره جائزة تعزية من والدي اللذان لا يتكلمان

Os meus pais não se falavam nem ficavam em casa.
أمي وأبي ما عادا يتكلمان ولم يبقيا في البيت

No outro dia, estava a mijar no pavilhão C e entraram dois tipos, que falavam sobre a Nicole.
لقد كنت اتبول امس في الطابق الثالث واتى رجلان الى الحمام وكانا يتكلمان عن نيكول

Lembram-se daquela noite em que os meus pais falaram de futuros cônjuges?
تذكران تلك الليلة عندما كان أبواي يتكلمان عن زوجات المستقبل؟

Ela normalmente chama-o depois de te ires embora, para falarem sobre coisas de adultos.
تتصل به عادة بعد انصرافك كي يتكلمان عن مواضيع خاصة بالراشدين

Estava a pensar naquela cena da primeira saída quando, tu sabes, o Alvy e a Annie, falam do seu primeiro beijo, durante o encontro, e como que se desviam do assunto.
كنت أفكر بموضوع أول موعد تعرف، آلفي و آني يتكلمان عن أول قبلة خلال الموعد

Eles não falam inglês, mas posso traduzir as perguntas que tiver.
إنّهما لا يتكلمان الإنجليزيّة للأسف، لكن سأمرّر أيّ أسئلة لديكِ لهما.

Ela e a sua melhor amiga não se falam, Dra.
هي وصديقها لا يتكلمان يا دكتورة

Eu disse-te, não sei do que eles falam.
،قلت لك لا أعرف ما يتكلمان عنه

Não falam muito.
أجل ، إنهما لا يتكلمان كثيراً

Porque é que ainda não falam?
لماذا لا يتكلمان بعد ؟

Sim, acho que sim. Um casal dos anos 70, falavam como atrasados mentais
اعتقد ذلك، ثنائي متزوج خلال ...السبيعيات يتكلمان كالمتخلفين

Sabe, eles sempre falaram em montar uma pastelaria juntos, uma escapatória da corrida do mercado imobiliário.
أترين، كانا يتكلمان دوما ً عن إنشاء مخبز سويا ً والهرب من سباق الفئران في سوق العقارات

Quando estava escondido na parte de trás do camião, ouvi falarem sobre isso.
حين اختبأت في صندوق شاحنتهم، سمعت اثنين منهم يتكلمان عن هذا.

Mas tu ouviste Pedro e Paulo a falarem. Ouviste alguma coisa ignóbil, ou errada?
"و لكنك قد سمعت " بيتر " و " بول يتكلمان ،هل سمعت شيئاً خطأ أو غامضأً ؟

Puto, deixa a Mamã e o Papá falarem, sim?
أيها الفتى دع أمك وأباك يتكلمان كثيراً