"يتلاعب بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• manipulado
• a manipular
• a brincar comigo
• me manipula
• manipulou-me
• me manipulou
• manipular-me

Alguém deve-me ter manipulado para a levar.
لابد أن شخصاً ما يتلاعب بي حتى آخذه

E não me deixar ser manipulado.
وأن لا أجعل أحد يتلاعب بي

Não, alguém me está a manipular, utilizando as minhas memórias contra mim.
لا، هناك من يتلاعب بي بإستخدام ذكرياتي ضدي

O Liam acha que me está a manipular, mas, na verdade, sou eu quem o fará.
ليام) , يعتقد أنه يتلاعب بي) ولكن في الواقع سأكون أنا من يتلاعب به

Ele sabia que não teria magia. Está a brincar comigo, a torturar-me.
علم أنّي سأكون بلا سحر إنّه يتلاعب بي ويعذّبني

Provavelmente é ele que está a brincar comigo. Eu... Eu não sei o que estou a fazer.
ربما هو من يتلاعب بي لا أعرف ما أفعل

Ninguém me manipula.
لا أحد يتلاعب بي

Ele manipulou-me.
وكان يتلاعب بي.

O Marcel não me manipulou.
(مارسِل) لم يتلاعب بي

Queria ser aceite por eles e deixei-o manipular-me.
لقد أردت أن يقبلوني، و تركته يتلاعب بي

Não fui manipulado por ninguém.
لم يتلاعب بي أحد.

- e outras coisas sem sentido. - Andava a ser manipulado.
-كان يتلاعب بي بذكاء

A forma como ele se comportou foi como se estivesse a brincar comigo.
الطريقة التي يتصرف به كانه يتلاعب بي

Ou que alguém anda a brincar comigo.
أو أن هناك من يتلاعب بي.

Foi o Fink. Ele manipulou-me.
(كان (فينك كان يتلاعب بي

O Marcel não me manipulou.
(مارسِل) لم يتلاعب بي.

Ele estava a manipular-me.
لقد كان يتلاعب بي "أين كنتِ في خريف 2005؟"