"يتمكن من الحضور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pôde vir

Pois, acerca disso, ele não pôde vir, desta vez.
أجل, بخصوص هذا الأمر, لم يتمكن من الحضور. لكن سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً.

Não pôde vir. Ainda está de luto.
لم يتمكن من الحضور مازال حزيناً

Como sabem, o meu filho mais novo, Derek, não pôde vir por causa de uma importante pescaria.
حستاً، كما تعرفون، إبني الأصغر (ديريك)، لم يتمكن من الحضور... بسبب رحله صيدٍ هامّه.