"يتم إيجادها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser encontrada

A pessoa que deixou esse bilhete quer ser encontrada.
أياً يكن من ترك تلك الورقه فأنه يريد أن يتم إيجادها

Talvez seja por isso que não a tenhas encontrado. Ela não quer ser encontrada.
ربّما لهذا لم تجدها، إنّها تأبى أن يتم إيجادها.

Depende se ela quer ser encontrada.
هذا يعتمد ما إذا كانت تريد أن يتم إيجادها أم لا

Talvez a clareira também não quer ser encontrada.
ربما الساحة لا ترغب بأن يتم إيجادها كذلك.

Temos que saber onde é que a Mya esteve antes de ser encontrada.
نحتاج إلى معرفة مكان تواجد (مايا) قبل أن يتم إيجادها