"يتم العثور على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi encontrado
• foi encontrada
• foram encontrados
• TER SIDO
• encontrado o
• sido encontrado
• se encontraram os

Não foi encontrado dinheiro nas buscas à casa e ao carro dele.
ولم يتم العثور على كاش عندما تم تفتيش منزله وسيارته.. إذن

Nada foi encontrado na mina, e os cineastas desapareceram sem deixar vestígios.
لم يتم العثور على شئ فى المنجم, والسينمائيين أختفوا دون أثر.

Jennifer nunca foi encontrada, e perguntamo-nos como é que o Secretário da Educação Chris Crichton irá sair-se com esta nova tensão sobre ele.
‫لم يتم العثور على جنيفر ابدا ‫ولكم أن تتسائلوا ‫كيف وزير التعليم الظل كريس كرايتون ‫يتأقلم مع هذا الضغط الجديد عليه

Não foram encontrados corpos. Escuto.
لم يتم العثور على اي جثث ، حول

Apesar de o corpo nunca TER SIDO encontrado?
لتمثيل وجهة نظرك على الرغم من أنه لم يتم العثور على جثتها أبداً

22 dias depois, quando o Virginian navegou para o Rio de Janeiro, ninguém tinha encontrado o Mil Novecentos nem qualquer pista sobre o seu paradeiro.
وبعد مرور 22 يوميا، واثناء سفر الباخرة متجهة إلى ريو دى جينيرو لم يتم العثور على 1900 ، ولم يعرف أحد ما الذى جرى له

Até à data, não se encontraram os restos mortais dele.
اعتبارا من هذا التاريخ، لم يتم العثور على رفاته الى الآن

Nenhum pelo foi encontrado nos locais.
لم يتم العثور على أي شعرة في موقع الجرائم

Nenhum Picto foi encontrado tanto a sul antes.
إنها فريدة من نوعها لأنه لم يتم العثور على بيكت على هذا البعد في الجنوب من قبل

Procuramos extensivamente na área, ainda não foi encontrado o corpo, continua a ser um caso de pessoa desaparecida.
لقد بحثنا في المنطقة على نطاق واسع لم يتم العثور على الجثة الى الآن , لذا لا يزال هناك أطراف مفقودة في هذه القضية

A polícia não concluiu isso, ainda não foi encontrado o corpo e vamos apresentar provas do contrário.
الشرطة لم تقم بعد بالفصل في القضية كليا .. حضرة القاضي لم يتم العثور على أية جثة حتى الآن

O suspeito não foi encontrado. Bloqueiem as estradas.
لم يتم العثور على المشتبه فيه تم تعيين حواجز على الطرق

E também nenhum relógio de pulso foi encontrado.
لم يتم العثور على ساعة يد بمسرح الجريمة أيضا

Então a arma do falecido detective não foi encontrada?
إذاً لم يتم العثور على مسدس المحقق ؟

Na verdade, nenhuma pista foi encontrada para apontar um possível culpado, embora o apelo do Barão tenha levantado uma série de suspeitas mútuas, e até mesmo algumas tentativas de denúncia,
بالفعل، لم يتم العثور على أي دليل يقود للمجرم رغم أن اتهام البارون قد أدى إلى شبهات مبتادلة و حتى أحياناً إلى محاولات للاتهام

Como vimos na Prova 3, não foi encontrada qualquer arma no local quando os investigadores terminaram o relatório às 4h45.
حسنا، كما رأينا في المستند رقم 3 لم يتم العثور على أي مسدس في مسرح الجريمة بعد أن أنهى محققو مسرح الجريمة تقريرهم الساعة 4:

Ouvi dizer que vão erguer um marco para homenagear aqueles cujos corpos não foram encontrados.
أظن أنهم يضعون الحجر... ليميزوا الأشخاص الذين لم يتم العثور على جثثهم.

os corpos nunca foram encontrados.
لم يتم العثور على جثتيهما

Nenhum desses componentes foram encontrados na bomba da Grand Central.
لم يتم العثور على أي من تلك المكونات بقنبلة (غراند سنترال)

Antes de mais, o carro dela já deveria TER SIDO encontrado.
حسنٌ, أولاً، أنه ينبغى يتم العثور على السيارة التي تم تركها الآن

E até este momento ainda não se encontraram os suspeitos.
و لم يتم العثور على المتهمين