"يتم تسليم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• for entregue
• ser entregue
• seja entregue
• será entregue
• são entregues

Quando o corpo for entregue a quem lhe paga.
عندما يتم تسليم الجثة إلى مَن دفع مقابلها.

Quando o tesouro for entregue, serão livres para fazer o que quiserem.
عندما يتم تسليم المال، سيتحرّر كلاكما لفعل ما يحلو له

Por isso teve de voltar cá, mas só depois de o correio ser entregue.
لذا كان من الضروري أن يرجع إلى هنا لكن بعد أن يتم تسليم البريد

Ficar aqui até o Sasha Antonov te ser entregue. Sim. Onde é que ela poderia estar?
البقاء هنا حتى يتم تسليم ساشا أنتونوف لك أين يمكن أن يكون؟

Certificar-me-ei de que isto seja entregue ao imperador imediatamente.
سوف أتأكد بأن يتم تسليم هذا الى الإمبراطور فورا

Por favor assegure-se que Mary Surratt seja entregue á sala de tribunal do juiz Wylie antes do meio-dia... senhor.
من فضلك ، تأكد ان يتم تسليم مارى ستيورات الى القاضى ويلى قبل الظهر سيدى

- O resgate não será entregue num sítio movimentado.
قد لا يفعلون ذلك لن يتم تسليم الفدية في مكان مزدحم

Essas previsões são entregues aos corretores diariamente sob a forma de uma folha de previsões.
يتم تسليم هذه التوقعات إلى المداولين على أساس يومي في شكل ورقة معلومات سرية

A outra metade quando o pacote for entregue. Tenho de saber quando e onde vai chegar.
النصف الآخر عند يتم تسليم الطرد بأمان.

Quando o corpo for entregue.
عندما يتم تسليم الجثة.

Pai... se o dinheiro não for entregue nas coordenadas até às 18h00, hoje à noite...
إذا لمْ يتم تسليم المال للإحداثيّات بحلول الساعة السادسة مساء هذه الليلة..."

Esperem o dinheiro ser entregue, depois ajam.
ننتر حتى يتم تسليم المال أولًا ثن نتحرك - نتحرك بسرعة -

O pacote está a ser entregue.
يتم تسليم الحزمة .

a encomenda será entregue e adeus pirâmide.
يتم تسليم العصا و وداعا للهرم.

Hathaway será entregue aos EUA.
يتم تسليم (هاثاواي) إلى الأمريكيين

As rações são entregues às terças, mas contigo aqui acho que vamos receber rações duplas.
يتم تسليم حصص الطعام كل ثلاثاء هنا ولكن، بوجودك هنا، أعتقد أننا سنحصل على الضعف