"يتم قبول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi aceite

Disseram que tinha havido uma tempestade de pó, mas a desculpa não foi aceite e seguiu-se uma guerra de 4 anos e as tensões que ainda vemos hoje.
ولكن لمْ يتم قبول ذلك العذر، وما تبعه كان حرباً لأربع سنوات، والتوترات ما زالت مرئيّة حتى يومنا.

O meu filho não foi aceite.
لم يتم قبول ابني.

Fiquei aliviado quando o Randy não foi aceite como irmão mais velho, mas não lho podia dizer.
... لقد كنت مرتاحاً نوعاً ما لأنه لم يتم قبول ( راندي ) كأخ كبير , لكنني لن أخبره بهذا مطلقاً