| Bolas! Ele queria ser transferido para a solitária. | Open Subtitles | تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الإنفرادي |
| Ele está a ser transferido para um local seguro. | Open Subtitles | يتم نقله الى مكان أمن فى الوقت الذي نتحدث فيه |
| Senhor, o recruta está a ser transportado, da cela para o campo de jogo. | Open Subtitles | سيدي, مجند يتم نقله من الخلية إلى حلبة الألعاب |
| Jack, mesmo que estivesse disposto a libertar-te, ele está a ser transportado para o hospital. | Open Subtitles | (جاك)، حتى إن كنت راغباً بإطلاق سراحك فإنه يتم نقله إلى "كينيدي ميموريال" فلن تستطيع الوصول إليه |
| Enquanto eu estava a questionar os seus superiores, o nosso satélite detectou alguém a ser levado de lá de helicóptero. | Open Subtitles | بينما كنت أستجوب رؤسائك .التقط القمر الصناعي صورة شخص يتم نقله بالمروحية |
| talvez alguma coisa estivesse a ser transportada nessa nave. | Open Subtitles | أنه رُبما كان هُناك شيئاً يتم نقله على متن تلك السفينة |
| "Quer ser transferido". "Dissemos-lhe que não". | TED | "يريد أن يتم نقله." "أخبره أن ذلك لن يحدث." |
| O Danny tem de ser transferido para outra prisão. | Open Subtitles | داني يحتاج الى ان يتم نقله الى سجن أخر |
| Vistam-no, vai ser transferido. | Open Subtitles | واجعلوه يرتدى ملابسه، فسوف يتم نقله |
| O Dunn está a ser transferido para a prisão central, onde vai desfrutar da estadia na ala de alta segurança com os criminosos mais perigosos. | Open Subtitles | (دن) يتم نقله حالياً إلى المقابر حيث سيتمتّع بإقامته بكثافة من وحدة الإدارة مع معظم مجرمين الدولة الخطرين |
| Prisão federal na Virgínia, mas vai ser transferido para uma prisão militar hoje. | Open Subtitles | سجن فدرالي في ولاية (فرجينيا)، لكن من المقرر أن يتم نقله لسجن عسكري اليوم |
| A única informação que temos é que está a ser transportado para McGuire. | Open Subtitles | المعلومة الوحيدة التي لدينا أنه يتم نقله إلى قاعدة (ماكغواير) الجوية |
| Vimos um homem ser levado para dentro do recinto. | Open Subtitles | أتظن أن لديهم أحد بالفعل؟ رأينا رجل يتم نقله بالمجمع |
| Por isso está a ser levado de volta aos EUA. | Open Subtitles | ولهذا السبب يتم نقله الى الولايات |
| Agora... estou a pensar, talvez alguma coisa estivesse a ser transportada nesta nave. | Open Subtitles | الآن ، أعتقد أن رُبما هُناك شيء ما كان يتم نقله على متن تلك السفينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 