"يتنافسون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• competiam
• competirem
• em competição
• competem
• competir

O seu único rival era um homem chamado Oruku aki... e competiam em tudo...
كان خصمه الوحيد هو شخص يدعى أوروكو ساكي وكانوا يتنافسون في كل شيء

Arn nasceu na quinta Arnäs, em West Götaland, no sul da Suécia, um pequeno reino onde três potentes dinastias competiam pela coroa.
ولد آرن في مزرعة والديه في غرب جوتيا في السويد في مملكة صغيرة حيث هناك ثلاث قرى قوية يتنافسون على التاج

Deixa-os competirem e destruírem-se, e depois entras com uma solução.
لقد تركت بقيتهم يتنافسون يمزقون بعضهم الى أشلاء و من ثم تتدخل لتنقذهم

Bem, está a nevar muito mas estes destemidos pescadores ainda assim estão contentes por competirem no Concurso de Pesca de Robalo do Lago Athabasca, uma tradição do dia 1 de Agosto.
حَسناً، نُزُول الثلجِ صعب جداً، لكن هؤلاء صيّادي السمك الباسلينِ ما زالَوا سعيدين لِكي يَكُونَ خارج يتنافسون. في البحيرةِ اثاباسكا (مهرجان صيدِ سمك بيز)،

As pessoas entram em competição sobre quantos dígitos conseguem decorar e o recorde está instituído em mais de 67 000 dígitos.
الناس انفسهم يتنافسون لمعرفة كم خانة يمكنهم أن يحفظوا وسجلوا أرقاما قياسية بتذكر اكثر من 67,000 خانة منها.

em competição pela densidade, em competição por mais espaço, em competição pela eficácia.
يتنافسون من أجل الكثافة، من أجل المساحة، من أجل الكفاءة.

Os seus quatro Chefs competem com ingredientes-mistério para ver quem confeciona os melhores pratos.
هناك أربعة طهاة يتنافسون باستخدام محتويات سرية لرؤية من سيطهو أفضل الأطباق.

Não me interessa. Só gosto de os ver competir.
لا أكترث، فقط أحب أن أشاهدهم جميعاً يتنافسون

Nalguns casos, a procura de corpos que podem melhorar o desempenho atlético acabou por introduzir no mundo da competição populações que dantes não competiam, como os corredores quenianos de longa distância.
وفي بعض الحالات، البحث عن الأجسام التي من شأنها أن تُحسن من أداء ارياضيين نتج عنه تقديم أشخاص للعالم المتنافس لم يكونوا يتنافسون مطلقًا من قبل، مثل عدائي المسافات الكينيون.

Eles competiam?
هل كانو يتنافسون ؟ DANTY ترجمه

Se fugires disso, deves procurar outro para fazer o meu trabalho, porque por mais que goste do Tour, não me interessa subir uma montanha para ver os químicos a competirem.
(أليكس) إذا أدرت وجهك عن هذه القضية فيجدر بك أن تجد شخص آخر ليأخذ عملي لأنه على قدر حبي للبطولة أنا لستُ مهتم بالصعود للجبال لمشاهدة بعض الكيميائيين يتنافسون فيما بينهم

Estavam em competição, batiam uns nos outros, enquanto tentavam ficar imediatamente atrás da fêmea.
كانوا يتنافسون ويكيلون اللكمات لبعضهم حيث يُحاولون نيل موقع الطليعة خلف الأنثى.

em competição pelo vosso patrocínio e apoio... na realização dos seus sonhos... para alcançar os Jogos de Inverno em Calgary.
‫يتنافسون لرعايتكم ودعمكم ‫في تحقيق أحلامهم ‫للوصول إلى ألعاب ١٩٨٨ الشتوية في "كالغاري"

Os machos, atraídos pela esperança de acasalamento, competem entre si com grandes demonstrações de força.
الذكور، المنجذبون هنا على أمل التزاوج يتنافسون فيما بينهم باستعراضات كبيرة للقوة

Não sabia que o hipismo era o único desporto olímpico em que homens e mulheres competem a par.
اترى لم اكن اكن اعرف ان ركوب الخيل كان مسابقة الاولمبياد الوحيدة حيث ان الرجال والنساء يتنافسون على حد سواء

Estavam a competir para ver quem conseguia memorizar mais rapidamente a ordem das cartas de um baralho baralhado.
كانوا يتنافسون من يستطيع حفظ ترتيب أوراق اللعب المخلوطة أسرع

Temos alunos muito especiais a competir hoje, portanto para todos uma salva de palmas.
لدينا بعض الطلاب المميزون جدا يتنافسون اليوم