"يتناول الطعام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• come
• a comer
• comer um pouco
• tem comido

Esse não é o tema aqui. Ele come sozinho no restaurante.
هذه ليست المشكلة الرجل يتناول الطعام وحده في المطعم

- E os restaurantes também. Aposto que ele come fora todas as noites.
أراهنك بأنه كان يتناول الطعام في الخارج كل ليلة

- Sim, come.
نعم، نعم، هو يتناول الطعام

Não teria tempo para combater o crime porque estaria sempre a comer e a trabalhar das 9 às 5 horas, para poder pagar toda essa comida.
ليس لديه وقت لمكافحة الجريمة لآنه يجب أن يتناول الطعام طوال الوقت و أن يعمل من 9 إلى 5 لتوفير كل الطعام الذي يأكله.

Ele está a comer com mais frequência, mas a comer os alimentos certos e perdeu peso.
هو يتناول الطعام معظم الوقت في حقيقة اﻷمر، إلّا أنه يأكل الطعام الصحيح و يخسر الوزن.

Dá para um homem apenas sentar e comer um pouco com a sua antiga parceira?
ألا يمكن لشخص أن يجلس و يتناول الطعام مع شريكته القديمة؟

Ele gostava de poder comer um pouco, talvez tirar proveito para uma publicidade.
يود أن يتناول الطعام وربما يستفيد من الدعايا

Jay, ele tem comido lá fora sozinho a semana toda.
جاي,لقد كان يتناول الطعام خارجا لوحده كل الأسبوع

O Bruno não come, dá-lhe leite.
برونو) لا يتناول الطعام لذا أحضر له بعض اللبن)

De certeza que come comida saudável.
يتناول الطعام الصحي.

� o �nico s�tio onde o Alex come porque usam luvas.
(هذا المكان الذي سوف يتناول الطعام به (اليكس لانه يرتدي القفازات

O Keith não come.
كيث) لا يتناول الطعام).

Ele estava bem quando o deixei. Estava a correr, a comer.
لقد كان بخير عندما تركتة كان يتناول الطعام

Comunista 3, constantemente a comer.
و شيوعي يتناول الطعام بإستمرار

De repente, eles vêem o Rabi Stein a comer.
فجأة, رأوا الحاخام "ستاين" يتناول الطعام

Com as rações de guerra ninguém tem comido.
مع حصص الاعاشة, لم يكن احد يتناول الطعام

Não tem comido desde que a mamã...
ــ لم يتناول الطعام منذ وفاة والدتي ...ــ حسنا