"يتنقلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viajam
• mover-se
• em movimento

Porcos fodidos, viajam sempre em grupos.
خنازير غبية , دائماً يتنقلون فى مجموعات

Especialmente os que viajam durante a noite.
لا سيّما الذين يتنقلون فى الظلام.

Não viajam num camião branco nem numa carrinha branca... é um Chevrolet Caprice azul de 1990.
إنهم يتنقلون ، ليس في عربة * ... . نقلبيضاء،أو شاحنةبيضاء لكن في سيارة شيفرولية كابريس * زرقاء موديل 1990

Dada a oportunidade, eles irão mesmo mover-se por entre regiões à procura dos melhores alimentos.
اذا منحوا الفرصة، فأنهم سوف يتنقلون بين البلدان بحثًا عن أفضل طعام.

Acho que é uma daquelas tendas que vivem a mover-se.
.. حسناً، أعتقد أنها واحدة من تلك الخيام المتنقلة ربما كانوا يتنقلون

Eles vão continuar a viajar sempre em movimento, sempre sedentos... até que a chuva chegue.
"سيستمرون بالترحال" .. دائماً يتنقلون وعطشى دوماً" "حتى وصول المطر ...

Sabemos que estão em movimento.
كل ما نعرفه أنهم يتنقلون

Os mortos viajam depressa.
الأموات يتنقلون بسرعة.

Nicholas Eastman e Haley Peterson, crê-se que viajam a pé, sendo de evitar o contacto.
(نيكولاس إستمان) و (هيلي بيترسون) يُعتقد أنهم يتنقلون سيراً ويجب أن لا يتم الإقتراب منهم

Estão a mover-se em manada.
إنهم يتنقلون فى مشكلين قطيعا

Dê-me mais. O Morgan disse que estão sempre em movimento.
-يقول (مورجان) أنهم يتنقلون بإستمرار