"يتواصل مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comunica com
• comunicar com
• em contacto com
• contacta a
• comunicado com
• a comunicar-se com
• contacto com a

Mas ele comunica com os insurrectos através de um sinal secreto.
لكنه يتواصل مع السيلونز عبر وسائل من الإشارات السرية

Sei que ele comunica com familiares de lá, se é a isso que se refere.
أعرف أنه يتواصل مع العائلة هناك، إن كان هذا ما تعنيه.

Ele sabe comunicar com esta gente, ele também é um gringo.
إنه يعرف كيف يتواصل مع هؤلاء الناس إنه جرينجوس جرينجو

Tiveste-nos a segui-lo desde que ele voltou, e até agora, não vimos indícios dele andar a comunicar com alguém suspeito.
لقد جلعتنا نتعقبه منذ ان عاد وحتى الآن لم نر دليلا على انه يتواصل مع احد مشتبه به

Nós todos sabemos que as gatas amam um homem machão que esta em contacto com seu lado feminino
كل ما نعرفه أن النساء تحب الرجل زائد الرجولة الذي يتواصل مع جانبه الأنثوي

Se está inocente, por que não contacta a polícia?
إذا كان بريئاً، فلمَ لمْ يتواصل مع الشرطة؟

O facto é que o seu cliente tem comunicado com um cadastrado.
الحقيقة هي أن موكلك كان يتواصل مع مجرم معروف

Porque o Jake ainda está a comunicar-se com o Wizard, ou com quem ele acha que é o Wizard, e ele está a responder as mensagens.
لآن جايك لا يزال يتواصل مع العراف أو كائناً من يعتقد بأنه العراف و هو في الواقع يحصل على الجواب

Devem tê-lo seguido até ao Hotel, à espera que ele fizesse contacto com a fonte.
لا بُدّ أنّهم تبعوه إلى الفندق آملين أن يتواصل مع مصدره.

uma testemunha que não comunica com o mundo e nem com você, sem ofensas!
لدينا شاهد لا يتواصل مع العالم وأنت. بلا إساءة

O Pablo usa um rádio. É assim que comunica com a mulher.
بابلو يستخدم اللاسلكي هكذا يتواصل مع زوجته

Ele comunica com a mulher por rádio.
إنه يتواصل مع زوجته عبر اللاسلكي

Os astronautas podiam assim comunicar com a sala de controlo para determinar o melhor caminho a tomar.
يستطيع رائد الفضاء بعد ذلك أن يتواصل مع مركز التحكم بالمهمة ليُحدد أفضل طريقة للتعامل معها.

O teu forte não é comunicar com as outras pessoas.
كلا ، كلا ، لا يمكن لمصدر قوتك أن يتواصل مع البشر

E se ele souber como comunicar com o rapaz ou como encontrá-lo?
ماذا لو أنّه يعرف كيف يتواصل مع الفتى، أو لديه طريقةٌ للعثور عليه؟

Também queria dizer que eu sei que alguém tem estado em contacto com Los Pepes.
أود أيضاً أن أقول إن .. أعرف أن هناك من كان يتواصل مع لوس بيبيس

Todos os que entraram em contacto com eles aparecem mortos.
‏كل من يتواصل مع هؤلاء يموت. ‏

E tal como sabe, ele evoluiu imenso.... quando a Lady Doyle o pôs em contacto com a sua amada Mãe.
وبما أنكِ تعرفين، لقدتغيركثيراً.. بمجرد أن جعلته السيدة (دويل) يتواصل مع والدته المحبوبة"

Ele contacta a minha mãe através desta rede segura, então... não há nada a fazer a não ser esperar.
إنه يتواصل مع والدتي عبر الشبكةالآمنةهنا،لذا .. ليس بوسعنا إلَّا الانتظار.

Então, como tem comunicado com a Lisa Donovan?
فمن كان يتواصل مع (ليسا دونوفان) إذن؟

Por isso Bruce Johnson estava a comunicar-se com alguém em coreano.
إذاً كان (بروس جونسون) يتواصل مع شخص ما باللغة الكورية.

Então o telemóvel está a comunicar-se com a passagem de nível.
الهاتف الخليوي يتواصل مع معبر القطار

Decidiu que ia fazer contacto com a esposa falecida.
قرر أن يتواصل مع زوجته