"يتوجب علينا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos que

É o lugar onde não temos que nos preocupar com a forma como somos vistos pelo mundo exterior.
إنه المكان حيث لا يتوجب علينا أن نقلق حول كيف يُنظرُ لنا من قبل العالم الخارجي.

Precisamos de tratar os outros como eles querem ser tratados, e, para isso, temos que perguntar.
نحن بحاجة أن نعامل الأخرين بالطريقة التي يحبّون أن يعاملوا بها، ما يعني أنه يتوجب علينا أن نسأل.

temos que estar sempre a olhar para o espelho.
وكان يتوجب علينا أن نمسك بمرآة لأنفسنا.

Estou também a oferecer-te o dinheiro... por isso não temos que virar as cartas porque podes pedir emprestado.
و أنا أيضا أعرض عليك المال لا يتوجب علينا أن ننهيها هكذا اذا كنت تستطيع أن تقترض

Veja, pai, Terry e eu temos que nos ver todos os dias, temos que olhar um pelo outro.
اسمع يا أبي، أنا وتيري نضطر لأن نرى بعضنا البعض كل يوم بل يتوجب علينا أن نبحث عن بعضنا البعض

temos que reconstruir Wild Geese Gate em quinze dias.
يتوجب علينا أن ننهي إعادة بناء بوابة الإوز البري، في 15 يوماً

Então temos que provar que está a fazer alguma coisa ilegal, para podermos dar uma vista de olhos nos dispositivos dele, mas para dar uma vista de olhos, nos dispositivos dele temos de provar que está a fazer alguma coisa ilegal.
أنه يقوم بشئ غير قانوني أذن .. يتوجب علينا أن نثبت بأنه يقوم بشئ غير قانوني

No nosso trabalho, temos que estar dispostos a colocar a nossa vida em perigo por estranhos,
كل يومٍ نأتي فيه للعمل يتوجب علينا أن نضع حياتنا على المحك من أجل إنقاذ الغرباء

por que temos que seguir adiante?
لماذا يتوجب علينا أن تظل معنا هكذا ؟

O que significa que temos que pedir uma folga ao Ted.
ذلك يعنى أنه يتوجب علينا أن نطلب من (تيد) راحه

temos que lá regressar.
يتوجب علينا أن نعود للأعلى هناك

Bem, temos que fazer uma paragem.
يتوجب علينا أن نتوقف لمرة واحدة

temos que trazer de volta o Ajudante de Pai Natal.
يتوجب علينا أن نجد (سانتا) المساعد الصغير

- Que temos que dizer? - inventem qualquer coisa.
...تكلموا - ماذا يتوجب علينا أن نقول؟