"يتوجهون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dirigem-se
• dirigir-se
• direcção

Se pressentem que vão morrer, dirigem-se aos cemitérios.
إذا يحسون موتا يجيء، يتوجهون إلى المقابر.

dirigem-se para oeste. Temos de os apanhar.
يبدو أنهم يتوجهون غرباً يجب أن نسرع حتى ندخل من هذا المنعطف

Sim, eu sei, dirigem-se neste momento para a passagem de nível da Quinta Rua.
نعم ، اعلم هم يتوجهون الان لعبور الشارع الخامس

Tem um ângulo de câmara da direcção para onde estão a dirigir-se?
هل لديك زاوية كاميرا أخرى في الأتجاه الذين يتوجهون اليه كلا ..

Continuam a dirigir-se para sul com escolta e estão apenas a 14 horas da costa da Malásia.
حسناً، ما زالوا يتوجهون جنوباً مع حماية بحرية على بعد 14 ساعة فقط "من ساحل "مالايا

Tropas ocidentais Xia estão marchando em direcção à Cidade Huangtu.
ان جنود كسيا الغربية يتوجهون نحو مدينة هوانغ تو.

dirigem-se para a praia, vamos mandar dois helis para os apanhar.
يتوجهون إلى الشاطئ ، إرسال طائرتي هليكوبتر لاستلامها. نعم ، سيدي

Meu Deus, eles dirigem-se para cá!
ياألهي انهم يتوجهون إلى منطقة بها سكان

Gunny, os inimigos dirigem-se à casa do Embaixador!
"غاني" ، الإرهابيون يتوجهون إلى محل إقامة السفير الآن

Eles dirigem-se para o acampamento de refugiados.
إنهم يتوجهون إلى مخيم اللاجئين

Oh, não! dirigem-se para terra.
لا، إنهم يتوجهون إلى الجزيرة

dirigem-se à Terra.
انهم يتوجهون إلى الأرض

- dirigem-se para o mar. O que achas?
-إنّهم يتوجهون نحو البحر، ماذا تعتقدين؟

dirigem-se ao deserto.
إنهم يتوجهون إلى الصحراء

Recebi informações dos serviços de lnteligência de que o Turnbull e o seu bando dirigem-se a noroeste para Springfield, Geórgia.
لدي معلومات استخباراتية تقول ان (تيرنبول) وعصابته من الأوغاد يتوجهون إلى (سبرينغفيلد) في ولاية "جورجيا"

dirigem-se para a floresta.
إنهم يتوجهون إلى الغابـة

Eles estão a dirigir-se em direcção ao edifício agora.
أنهم يتوجهون نحو البناية الأن.

Devem dirigir-se ao Porto Espacial para a sua viagenzinha a Gemenon.
لا بد أنهم يتوجهون للمطار الفضائي (من أجل رحلتهم إلى (جيمينون

Mas estavam a avançar em direcção ao mundo muçulmano, ao contrário dos Otomanos que se dirigiam para ocidente.
ولكنهم كانوا يتجهون صوب العالم الإسلامى على عكس العثمانيون الذين كانوا يتوجهون صوب الغرب