"يتوقعون منا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperam que
• à espera que
• que eles esperam

As pessoas que dependem de nós esperam que tomemos decisões dificeis.
الناس الذين يعتمدون علينا يتوقعون منا أن نتخذ القرارات الصعبة

Eles esperam que obedeçamos a ordens que eles não seguem.
يتوقعون منا أن نطيع الأوامر ألتي لا يطعونها بانفسهم

Penso que isso também é muito importante para que a próxima geração perceba que este progresso os ajudará, porque eles esperam que sejamos os grandes modelos.
الآن، وأعتقد أيضا أن هذا مهم جدا ذلك أن الجيل القادم يفهم حقا أن هذا التقدم سوف يساعدهم، لأنهم يتوقعون منا أن تكون قدوة عظيمة.

Quantas palavras é que eles estão à espera que decoremos numa noite?
هل يتوقعون منا أن نتعلم كلها في ليلة واحدة ؟

Não podem estar à espera que fiquemos sentados sem fazer nada.
لا يتوقعون منا أن نتراجع ولا نقوم بأي شيء

Como é que eles esperam que ganhemos dinheiro?
ماذا يتوقعون منا أن نفعل لنجني النقود؟

Diz-me como é que eles esperam que nós encontremos um fugitivo num labirinto que ele mesmo projectou?
أخبرني كيف يتوقعون منا أن نجد هارباً... في متاهة، هو من صممها بنفسه؟

Como esperam que encontremos algo sem reforços?
كيف يتوقعون منا أن نجد شيئاً دون دعم ؟

Eles esperam que mudemos de plano.
إنهم يتوقعون منا أن نغير خططنا

Eles esperam que cooperemos, não é?
إنهم يتوقعون منا أن نتعاون ، أليس كذلك؟

O que é que eles esperam que façamos?
إذن ، ماذا يتوقعون منا أن نفعل؟

Eles não esperam que saiamos disso.
أن لا يتوقعون منا أن نخرج من هنا

Quero dizer, os homens sempre a colocar-nos num pedestal, à espera que sejamos algo que não somos.
أقصد, الرجال دائماً يضعونا على القاعدة, (لتسند التمثال) يتوقعون منا أن نكون شئ ما نحن لسنا مثله.