"يتوقع أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém esperava
• ninguém espera

ninguém esperava que isto fosse fácil, Cristovão.
لم يتوقع أحد قط أن يكون هذا . سهلاً يا كريستوفر

Expulsou os britânicos e ninguém esperava tal coisa.
لقد أخرج البريطانيين من هنا، ولم يتوقع أحد هذا الأمر.

Eles não esperavam. ninguém esperava isto. Judeus a ripostarem.
لم يتوقعوا ذلك , لم يتوقع أحد ذلك اليهود يعاودون القتال

Ryan, ninguém espera que sejas um mártir.
ريان، لم يتوقع أحد منك أن تقتل نفسك بنفسك.

Sim, é claro, ninguém espera que não faça nada.
بالطبع لا لن يتوقع أحد هذا منكِ

ninguém esperava que Westerby nos desse tantos problemas.
لم يتوقع أحد أن يحدث فريق وستربي لنا كل هذه المشاكل

Mas algo correu mal, simplesmente porque ninguém esperava que este primogênito fosse uma filha.
ولكن كان هناك خطأ ما، لأنه لم يتوقع أحد أن ولده البكر ستكون ابنة.

Que bom que alguém conseguiu vir. ninguém esperava por isso, não é?
تسعدني رؤية شخص آخر نجح بالوصول، لم يتوقع أحد ما حدث، أليس كذلك؟

ninguém esperava que ele ligasse a esta gente.
لم يتوقع أحد ان يتصل بهؤلاء الناس

Bem, ninguém esperava que o Braddock fosse além do primeiro assalto.
حسناً، لم يتوقع أحد بأن (برادوك) سيتجاوز الجولة الأولى

ninguém esperava que ele durasse mais do que alguns golpes com o Baer.
لم يتوقع أحد بأنه سيواصل مع (باير) لهذا العدد من الجولات

Depois de uma semana de leves namoricos, Karen e Roy fizeram o que ninguém esperava que fizessem.
وبعد أسبوع من المغازلة عن بُعد، قامت كارين) و(روي) بفعل شئ لم يتوقع أحد أن يفعلاه)

- Sim, mas ninguém esperava que isso aconteceria.
-أنا آسفه لم يتوقع أحد حدوث ذلك

A Alisha queria ir. ninguém esperava aquele ataque.
(إليشا) أرادت الذهاب معنا ولم يتوقع أحد هذا الهجوم

Sei o que estás a pensar. Nunca ninguém espera ver o Omar, mas ei-lo.
وأعرف بما تفكرون، لم يتوقع أحد رؤية (عمر)