| Porque um líder não pode liderar até que saiba para onde vai. | Open Subtitles | لأن القائد لا يمكنه أن يتولى القيادة قبل أن يعرف إلى أين يذهب. |
| Porque um líder não pode liderar até que saiba para onde vai. | Open Subtitles | لأن القائد لا يمكنه أن يتولى القيادة قبل أن يعرف إلى أين يذهب |
| Encontramos nos fenómenos de emergência, em escalas muito diferentes, a mesma característica notável exibida pelos peixes. Essa emergência não exige alguém ou alguma coisa no comando. | TED | وما وجدنا في ظاهرة البزوغ على مستويات مختلفة فيما بينها هي ذات الخاصية المميزة التي أظهرتها الأسماك: وهي أن البزوغ لا يشترط وجود شخص أو شيئ يتولى القيادة. |
| Quem é que aqui acha que o Chris deve ser o líder? | Open Subtitles | من هنا يظن أن يتوجب على (كريس) أن يتولى القيادة ؟ |
| Decidir quem vai conduzir. | Open Subtitles | أن تقرروا من سوف يتولى القيادة. |
| Se o Scott não o consegue, outra pessoa tem que tomar a liderança. | Open Subtitles | إذا لم يستطع (سكوت) المساعدة فعلى شخص آخر أن يتولى القيادة. |
| Alguém precisa liderar. | Open Subtitles | على أحد ما أن يتولى القيادة |
| Ele vai liderar. | Open Subtitles | إنّه يتولى القيادة. |
| Ele está no comando, agora! | Open Subtitles | إنه يتولى القيادة الآن |
| Se a Cameron mata alguém, é o Chase que fica no comando. | Open Subtitles | إن قتلت (كاميرون) أحداً تشايس) يتولى القيادة) |
| Ele sabe que é você que está no comando. | Open Subtitles | إنه يعلم أنك من يتولى القيادة |
| Está bem, quem acha que o Phil deve ser o líder? | Open Subtitles | حسناً، من يظن أنه يتوجب على (فيل) أن يتولى القيادة ؟ |
| Cesar a tomar a liderança. | Open Subtitles | (سيزار) كان يتولى القيادة |
| Eu e o Randy estávamos a compensar o mesmo tipo da nossa lista, e visto que era a primeira vez do Randy, deixei-o tomar a liderança. | Open Subtitles | أنـا و ( راندي ) كنـا نحاول أن نعوض على الرجل ... ذاتـه في قوائمنـا ... ( و بمـا أن هذه المرة الأولى لـ ( راندي تركتـه هو يتولى القيادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 