"يتّضح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• obviamente
• torna-se

Não. Quer dizer, obviamente, ele é ótimo, adorável.
لا، لا، أعني أنّه رجل رائع كما يتّضح رجل رائع...

obviamente, aqui é mais tipo bairro.
هذا كما يتّضح حيّ عامر.

Tipo isso, sim. Sem poderes, obviamente.
-أجل، نوعًا ما، لكن بدون قوى كما يتّضح .

E quando são cartografados, torna-se evidente que seguem uma trajectória circular inconfundível através da floresta.
وعندما يتم تتبعها، يتّضح أنها تتبع مساراً دائرياً واضحاً عبر الغابة.

A olho nu, tudo se passa demasiado rápido, mas em câmara lenta, o seu desafio torna-se evidente.
بالنسبة للعين المجرّدة، الحدث سريع للغاية، بالحركة البطيئةـ يتّضح تحدّيهم.

Anna Bolena, antes de ser decapitada, obviamente.
(آنّ بيلون)، قبل قطع رأسها حسبما يتّضح.

A Ojai está em crise, obviamente.
(أوجاي) من أزمة نقدية,كما يتّضح,و...

Além de estar a ser divulgado em todos os canais, sou capaz de somar e descobri que o namorado da irmã do Oliver é obviamente membro da tua equipa.
بغض النظر عن كون أمره يضج بمحطّات التلفاز تمكنت من الربط بين الأمور، فتبيّنت أن خليل أخت (أوليفر) -جزء من الفريق حسبما يتّضح .

- obviamente.
-حسبما يتّضح .

A vitória sobre o cancro torna-se apenas noutra droga que causa o cancro porque a maior parte dos quimioterápicos são cancerígenos, é essa é a questão.
و يتّضح بأن العلاج الثوري للسرطان ليس سوى دواء آخر يسبب السرطان ﻷن غالبيّة هذه العلاجات الكيماويّة هي ذات نفسها مسرّطِنات و هذا المقصود منها.