"يثبت أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prova que

Sim, algo que é deveras fascinante para alguém, não tenho dúvidas, mas, nada disso prova que agiste em legítima defesa.
أجل وهذا ملفت جداً بالنسبة إلى شخص ما لكن لا شيء منه يثبت أنك تصرفت دفاعاً عن النفس

Perdemos. O que aconteceu prova que sozinhos não estão preparados para o que vem.
ما حدث يثبت أنك لن تستطيع التغلب على ما سيواجهك وحدك

Se achas que eu te quero manter aqui, isso prova que não estás pronto para ir para casa.
إن كنت لاتزال تظن أنني أبقيك هنا فهذا يثبت أنك غير مستعد للعودة

Porque prova que não és o cabrão que todos dizem que és.
لأن هذا يثبت أنك لست الأحمق الذي يتحدثون عنه

Levou um banho químico que prova que esteve no último assalto.
أخذت حمام كيميائي يثبت أنك كنت في آخر سرقة

Só de pensares isso, prova que precisas de uma babysitter.
كونك تفكر هكذا، فهذا يثبت أنك تحتاج حاضنة

Não prova que não foi você.
وهذا لا يثبت أنك لم تضرم النار

Pois, mas isto prova que estavas enganado.
نعم حسناً هذا يثبت أنك كنت مخطئاً

Isso prova que não és idiota.
حسناً, هذا يثبت أنك لست غبية.

- Isso só prova que é escritor.
هذا يثبت أنك كاتب.

Só prova que veio da mesma classe.
وهذا يثبت أنك نظيره.

prova que ela disparou uma arma, Carol. Nunca disparei uma arma.
" هذا يثبت أنك أطلقت النار " كارول

prova que matou Jurel, os amigos dele, e Shelley.
(يثبت أنك قتلت (جوريل (و رفاقه ثم (شيلي

E isso prova que me amas?
والذي يثبت أنك تحبني؟

prova que tu e a Linea são uma só.
- و هو يثبت أنك و لانيا شخص واحد .

"prova que queres um trabalho."
"يثبت أنك تبحث عن عمل"

Acorda, Brian, isto prova que és estúpido.
واجه الأمر (برايان) هذا يثبت أنك غبي