"يثبت شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prova nada

Isso não prova nada, para mim convence-me mesmo do oposto.
وهذا لا يثبت شيئا. عكس ذلك تماما، في الواقع.

O registo das chamadas não prova nada. Estamos conversados.
سجل تلك المكالمات لا يثبت شيئا لقد انتهينا هنا

Os funcionários não se lembram dele, ou seja, não prova nada.
لم يتذكر العاملين هناك رؤيته وذلك لا يثبت شيئا في كلا الحالتين

Isso não prova nada, porque não é uma arma.
هذا لا يثبت شيئا لأنه ليس بمسدس

Isso não prova nada. Os testes são inconclusivos.
هذا لا يثبت شيئا الاختبارات ليست حاسمة

Sim, percebemos. Isso não prova nada.
نعم لاحظنا ذلك ولكن هذا لا يثبت شيئا

Isso não prova nada.
هذا لا يثبت شيئا

Isto não prova nada.
هذا لا يثبت شيئا

O que na verdade não prova nada.
و ذلك بالحقيقة لا يثبت شيئا

Ir para a cadeia não prova nada. Prova que ainda tenho a minha honra.
الذهاب للسجن لا يثبت شيئا

Isso não prova nada, certo?
هذا لا يثبت شيئا , حسنا ؟

Isto não prova nada. Beckett.
هذا لا يثبت شيئا بيكيت

- Isto não prova nada.
وهذا يثبت شيئا.

-Não prova nada.
- هذا لا يثبت شيئا .