"يثقن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiam

Elas não confiam em ninguém, muito menos em polícias.
هؤلاء الفتايات لا يثقن بأحد فما بالك بالشرطه

Nós as duas somos mulheres inteligentes, e mulheres inteligentes nunca confiam nos homens, e nunca confiarão no amor.
كِلتانا إمرأتين ذكّيتان، والنساء الذكّيات لا يثقن أبدًا بالرجال، ولا يثقن أبدًا بالحب.

Não confiam em você da mesma maneira que podem te chutar.
لا يثقن بك ما دُمن يستطعن إهانتك.

Porque... mulheres confiam em caras gay.
لأن... لأن النساء يثقن بكم أيها الرجال الشواذ

E algumas recorrem às pessoas em quem mais confiam.
و بعضهن يلتفتن لأكثر من يثقن به

Algumas não confiam nos rapazes.
بعضهن لا يثقن في الفتيان

- As mulheres confiam em mim.
النساء يثقن بي.

Fica grato porque confiam na Tammy.
كن شاكراً أنّهن يثقن بـ(تامي).