"يثقوا بك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiem em ti
• confiar em si
• confiar em ti
• confiarem em ti

É possível que não confiem em ti para controlares os teus sentimentos.
انه من الممكن انهم لا يثقوا بك فى ان تتحكم بمشاعرك

Não podes esperar que confiem em ti quando nem sequer pensaste a sério nas coisas.
لا أعرف كيف تتوقع من الناس أن يثقوا بك رغم أنك لم تفكر ملياً فيما تخطط له.

Quero que eles confiem em ti.
أريدهم أن يثقوا بك

Uma parceria comigo indicará a essas pessoas que podem confiar em si.
وشراكتك معي ستخبرهم بأنّه يمكنهم أن يثقوا بك ..

Está, mas... os outros podem confiar em si?
نعم ، لكن ... هل يمكن لأناس آخرين أن يثقوا بك ؟

Confia nos teus amigos e eles terão uma razão para confiar em ti.
ثق بأصدقائك وسيكون لديهم سبب حتى يثقوا بك

Se não confias nele aqui, como é que ele pode confiar em ti lá fora?
إذا ما كانوا يدعمونكم هنا كيف بإمكانهم أن يثقوا بك بالميدان؟

Só não tenho a certeza se isso alguma vez vai ser suficiente para eles confiarem em ti.
لست متأكد إن كان هذا يكفيهم لكي يثقوا بك

E se não confiarem em ti e isto for a votação, ele ganha.
و إذا لم يثقوا بك وتم وضع ذلك للتصويت هو سَيَرْبح

Precisávamos que fosse despedido, pois os lanuccis têm espiões dentro da polícia, e têm de confiar em si.
إحتجنا منك أن تطرد بشكل حقيقي لأن عائلة (إينوشي) لديهم جواسيس داخل شرطة نيويورك و نحتاج أن يثقوا بك

- Eles têm de confiar em ti.
-يجب أن يثقوا بك

Faz as pessoas confiarem em ti.
ستجعل الناس يثقوا بك