"يثقون بك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiam em ti
• confiam em si
• confiem em ti
• confiar em si
• acreditam em ti
• confiam em você

Não consigo aproximar-me da arma, mas eles confiam em ti, Freddy.
لا يمكنني الاقتراب من المسدس لكنهم يثقون بك يا فريدي

Manipulaste estes homens durante anos, eles confiam em ti.
لقد تلاعبت بهؤلاء الرجال لسنوات إنهم يثقون بك

Não sei como te envolveste com eles, mas eles não confiam em ti.
لا أعرف من أين تعرف هؤلاء الأشخاص لكنهم لا يثقون بك.

Achas que és melhor com pessoas que realmente confiam em si, que dependem de si, mas estás enganado,
أنت تعتقد أنك أفضل حالًا مع الناس الذين يثقون بك الذين يعتمدون عليك لكنك مخطأ

As pessoas confiam em si mesmo quando talvez não o devessem fazer.
الناس يثقون بك حتى في وقت لا ينبغي لهم الوثوق

Os homens já não confiam em ti para os liderar na luta.
لم يعد الرجال يثقون بك لتقودهم بالمعارك.

Tens uma certa experiência no assunto dos que voltaram, e eles confiam em ti, em Arcádia.
لديك بعض الخبرة في منطقة العائدون، وأنهم يثقون بك فى أركاديا.

On-line, esses rapazes confiam em ti, Sadiq.
عبر الإنترنت ، هؤلاء الأطفال يثقون بك يا صادق

Eu não sinto isso. -Os miúdos confiam em ti.
لا أشعر بذلك الان عزيزتى, هم يثقون بك

Elas não te conhecem e não confiam em ti.
إنهم لا يعرفونك، و لا يثقون بك

Estas pessoas contam contigo. confiam em ti.
هؤلاء الناس يعتمدون عليك إنهم يثقون بك

Parece que estas pessoas confiam em ti.
يبدو أنّ هؤلاء الرفاق يثقون بك.

Parece que as mulheres confiam em ti.
النساء.. يبدو أنّ النساء يثقون بك

Mas confiam em si e não está a ser justo.
لكنهم يثقون بك و أنت لا تلعب بعدل

Você é tão deslavadinho, que os cretinos confiam em si.
هؤلاء الأوغاد يثقون بك

Enquanto estiver escondido aqui, haverá pessoas que não confiam em si.
سيكون هناك أشخاص لا يثقون بك

-Eles confiam em si.
ـ إنهم يثقون بك

A forma como tu fazes com que eles confiem em ti.
الطريقة التي تتعاملي معهم بها لتجعليهم يثقون بك

Enquanto ficar escondido aqui, algumas pessoas não vão confiar em si.
طالما أنت مختبىء وراء الزجاج سيظل هناك أشخاص لا يثقون بك

E se os teus amigos não acreditam em ti, quem vai acreditar?
وإذا كانوا أصدقائك لا يثقون بك ماذا يكون لديك إذُا ؟

Você pode confiar neles como eles confiam em você.
يمكنك أن تثق بأناسك بنفس الطريقة التي يثقون بك فيها