"يثقون بنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiam em nós
• confia em nós
• confiar em nós
• que eles confiam

Os pais confiam em nós e farão tudo o que puderem para lhes dar uma vida melhor.
آباؤهم يثقون بنا وسيفعلون أي شيء ليوفروا لهم حياةً أفضل

Por favor. Acha que confiam em nós, com os ordenados que nos pagam?
،رجاءًا، هل تظن بأنهم يثقون بنا الراتب الذي أتقاضاه؟

Por favor. Acha que confiam em nós, com os salários que recebemos?
،رجاءًا، هل تظن بأنهم يثقون بنا الراتب الذي أتقاضاه؟

A maioria dos Índios confia em nós. Chegámos a acordo com eles.
معظم الهنود يثقون بنا لدينا اتفاقية معهم

Estás certo, não deveriam confiar em nós.
أنت على حق، يجب أن لا يثقون بنا.

É em vós que eles confiam.
يثقون بنا.

Esta é alemã. Os alemães fazem o trabalho de montagem aqui, eles confiam em nós.
إنهم الألمان, فهم يقومون بجمعيات العمل هنا إنهم يثقون بنا

As nossas fontes, as pessoas no 'site', elas confiam em nós porque não adulteramos os documentos.
مصادرنا الناس في الموقع, هم يثقون بنا لأننا لا نعبث بالوثائق

Eles não confiam em nós para compartilhar com os outros.
إنهم لا يثقون بنا لمشاركة الإستخبارات بشكل جيد مع الآخرين

Barrows? Que os russos não confiam em nós... e nunca vão confiar.
أنّ الروس لا يثقون بنا ولن يثقوا بنا أبدًا

E sobre aqueles que confiam em nós?
وماذا عن اولئك الذين يثقون بنا ؟

Os russos tratam-nos mal, por isso não confiam em nós
الروس لهم معاملة سيئة لا يثقون بنا

Os Niners querem-nos mortos. Os Mayans não confiam em nós.
" ناينرز " يريدون موتنا " ماينز " لا يثقون بنا

Querem fazer o mesmo que nós, querem encontrar mais, mas não têm 20 horas por semana para o fazer como nós, os "nerds". confiam em nós para o fazermos por eles.
يريدون أن يفعلوا... يريدون أن يبحثوا بعمق، لكنهم لا يحتاجون بالضرورة إلى 20 ساعة في الأسبوع مثلنا، نحن المهووسين، لذا، فإنهم يثقون بنا للقيام بذلك من أجلهم.

Mas graças ao Godfrey, o McCarthy do microfone, as pessoas não confiam em nós como costumavam.
لكن بفضل (غودفري)، (مكارثي) ومكبر الصوت، لم يعد الناس يثقون بنا كما كانوا

Não confiam em nós.
هم لا يثقون بنا.

Acho que eles ainda confiam em nós então.
-أحزر أنهم ما يزالون يثقون بنا -هذا يعني أنهم يثقون بـ(دورن )

Temos um bom cliente, que confia em nós, que gosta do nosso trabalho e paga a horas.
لدينا عملاء جيدون , يثقون بنا يعجبهم عملنا يدفعون فواتيرهم في وقتها

É óbvio que não confia em nós.
ومن الواضح أنه لا يثقون بنا

Batman, confia em nós.
باتمان، يثقون بنا.

Terás de confiar em nós.
سيكون لديك لمجرد يثقون بنا