"يثقون بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiam em mim
• confia em mim
• confiavam em mim
• confiar em mim

Slm, confiam em mim. Trabalho lá há 20 anos.
إنهم يثقون بي فإني أعمل لديهم منذ 20 عاماً

confiam em mim para matar o Diabo. E para salvar o mundo.
إنهم يثقون بي بقتل الشرير و إنقاذ العالم

- É isso mesmo. confiam em mim. Os 12 milhões de visitantes.
هذا صحيح، إنّهم يثقون بي جميع الـ12 مليون الغريب

Há um presidente que não me apoia, 46% do DP não confia em mim.
فلدي محافظ لا يدعمني، و46 من ضباط الدائرة لا يثقون بي

Ontem, liguei para vários clientes meus. Todos disseram o mesmo. Eles disseram que confiavam em mim e queriam continuar comigo, e eu quero continuar com eles.
لقد إتصلت بمجموعة من زبائني الليلة الماضية و كلهم قالوا لي نفس الكلام قالوا لي بأنهم يثقون بي و بأنهم سوف يبقون معي

Estão mesmo a confiar em mim. E se eu não conseguir?
انهم يثقون بي حقا ماذا لو لم أتمكن من القيام بذلك؟

As pessoas confiam em mim porque tenho uma voz suave, mas eu sou má.
الناس يثقون بي ،لأنّ لديّ صوتاً ناعماً .ولكنني سيّئة

Só aí está porque eles confiam em mim o suficiente para eu participar.
السبب الوحيد في تواجدك هنا أنه يثقون بي كفاية لإشراكي في هذا

As pessoas desta comunidade confiam em mim.
الشعب في هذا المجتمع يثقون بي. إنهم يثقون بالقانون،

Nem sei bem se os meus homens confiam em mim, nesta fase.
أنا لست متأكدًا بأن رجالي يثقون بي في هذه المرحلة.

Bem, talvez eu consiga ajudar, eles aqui confiam em mim.
حسنا، ربما أستطيع المساعدة في هذا إذا كانوا يثقون بي هنا هكذا

Estas mulheres confiam em mim, percebes? Sou bom no que faço.
يثقون بي هؤلاء النساء "وأنا جيد بالقيام بوظيفتي يا "جو

Os alemães ainda confiam em mim.
الألمان لا زالوا يثقون بي بإمكاني ان ازودهم

Alguns desses jaffa me conhecem. Eles confiam em mim.
البعض من هؤلاء (الجافا) يعرفوني إنهم يثقون بي,

Não confio neles, eles não confiam em mim.
أنا لا أثق بهم, وهم لا يثقون بي.

Desde que seja sincera, eles confiam em mim.
طالما اخبرهم بالحقيقة فهم يثقون بي

Sou gerente financeira. As pessoas confiam em mim milhões de dólares. E para completar, estou a meio de um divórcio horrível, por isso...
أنا " مديرة مالية "، الناس يثقون بي بـ ملايين الدولارات وفوق كل ذلك انا في خضم طلاق بغيض

Os meus clientes confiam em mim para lhes dar um produto saudável.
زبائني يثقون بي لجلب مُنتج صحي لهم

Eles confiavam em mim novamente, mas era só mais uma mentira.
فهاهم يثقون بي مرة آخري ولكن انا مجرد منافق