"يثق بأحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confia em ninguém
• confiava em ninguém
• confiar em ninguém

Mas também, ele não confia em ninguém. Nem em si próprio.
ولكنه لا يثق بأحد على أي حال ولا حتى نفسه

Nem que o dirijam. Disse que não confia em ninguém além de ti.
لا يأخذ التعليمات ويقول أنه لا يثق بأحد سواك.

Os teus actos, apesar de terem sido muito corajosos, ainda são actos de um agente que não confia em ninguém.
افعالك بقدر ما هي شجاعة بقدر ما هي ستبقى افعال عميل فعليا لا يثق بأحد

Ele só não confiava em ninguém, inclusivé em mim
إنه فقط لا يثق بأحد بما فيهم أنا

O Gerard contratou-me porque não confiava em ninguém no ninho de cobras que é aquela família.
أتعلم ان "جيرارد" استخدمني لأنه لم يستطع ان يثق بأحد في عائله الثعابين تلك

Já não se pode confiar em ninguém!
لا يمكن للمرء أن يثق بأحد بعد ذلك

-Não se pode confiar em ninguém.
في هذا اليوم وهذا العصر، يمكنك أبوس]؛ ر يثق بأحد.

Pois, não se deve confiar num homem que não confia em ninguém.
نعم ، الشخص الذي لا يثق بأحد لا ينبغي ان يُثق به

Ele está tão cheio de ódio que não confia em ninguém.
-انه ملىء بالكراهية, ولا يثق بأحد انه فقط..

Não acredita num universo justo e não confia em ninguém.
إنّه لا يؤمن بعدالة الكون ولا يثق بأحد

O Jack não confia em ninguém, incluindo eu.
"جاك" لا يثق بأحد ، بما فى ذلك انا

Aquele homem não confia em ninguém.
هذا الرجل لا يثق بأحد

O Feldman roubou-o. Agora não confia em ninguém a não seres tu.
فلدمان" سرقه و لم" يعد يثق بأحد سواك

Ele não confia em ninguém.
أنه لا يثق بأحد

Ele não confiava em ninguém.
هُو لمْ يثق بأحد.

O Tim não confiava em ninguém para o ajudar.
لم يثق بأحد لمساعدته

Flint não confiava em ninguém.
(فلينت)، لم يثق بأحد.

Ele já não pode confiar em ninguém.
لم يعد يثق بأحد