"يثق بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confia em mim
• confiar em mim
• confiava em mim
• confie em mim
• confiou em mim
• confiasse em mim
• confiava-me

Quando nos convidar para o Four Seasons, saberemos que confia em mim.
عندما يأخذنا إلى فندق الفور سيزون بعدهـا نعرف انهُ يثق بي

A única razão para se arriscar é porque confia em mim.
السبب الوحيد الذي جعله خاطر بنفسه لأنه كان يثق بي

Eu fiz algo errado! Agora, ele não confia em mim.
لقد اقترفت خطأً شنيعاً، والآن لم يعد يثق بي

E depois do que me fizeram, mais ninguém vai confiar em mim... Espera.
لكن بعد الذى فعلتموه معي لن يثق بي أحد.انتظري دقيقة

Ele era controlador, não confiava em mim... insistia que eu o traía com qualquer um...
كان متحكما لم يثق بي اصر على انني اخونه مع اي احد

Tudo bem, então volto, faço com que ele confie em mim e descubro o segredo dele?
حسناً, إذن سأعود هناك أجعله يثق بي و أبحث عن سره؟

Estudámos e trabalhámos juntos. Ele confia em mim.
كنا بنشتغل في الأكاديمية مع بعض لذلك يثق بي

Encontrei alguém que quer mesmo estar comigo, que confia em mim.
لقد وجدت شخص من يريد حقاً أن يكون معي و يثق بي

E lá estavas tu, morta, e os teus últimos pensamentos teriam sido "o meu pai não confia em mim."
ها انت هنا واخر فكرة ستكون ان ابي لم يثق بي بعد

Meu pai confia em mim para lidar com o dia-a-dia da companhia.
أبي يثق بي يوماً بعد يوم في أدارة الشركة.

A Jennifer não confia em mim. Ou seja, o Mikey não confia em mim.
جنيفر لا تثق بي وهذا يعني أن مايكي لا يثق بي

Alguém que confia em mim, cada segundo que perco consigo... arrisco ele ainda mais.
شخص ما يثق بي. كل ثانية أضيعها بمطاردتكِ، فإني أخذله.

Descrença na sociedade, colegas em quem não posso confiar, um chefe que não confia em mim.
انحطاط في الأخلاق, زملاء عمل لا اثق بهم رئيس لا يثق بي

Ele conhece-me. Temos uma história. Basicamente confia em mim.
هو يعرفني, وإذا عدتُ إلى منصبي فهو يثق بي سلفاً

- Conheço os negócios do meu tio. Ele confia em mim.
أنا على معرفة بأعمال عمي بأكملها إنه يثق بي

O rapaz tava a começar a confiar em mim. Ia dar-me o urso.
الفتى كان قد بدأ يثق بي ، لقد . أوشك أن يعطيني الدب المحشو

Deixamos o Jake ganhar alguns contos do Danny's, e aí ele vai ver que pode confiar em mim.
سنترك جايك يربح نتيجة بعض إشارات داني و بالتالي سيعرف أنه يستطيع أن يثق بي

Ele devia confiar em mim.
النقطة الاساسية من كل هذا هو جعله يثق بي

Acho que ele não gostava muito de mim e de certeza que não confiava em mim.
لا أظنـه أعجـب بـي كثيـراً وواثـق تمـاماً أنـه لـم يثق بي

Quero ficar com alguém que confie em mim, Silver.
أريد أن أكون مع شخص يثق بي سيلفر

Ele confiou em mim, não podes ser muito dura com ele...
تعلمين , هو يثق بي لا تستطيعي أن تقسي عليه

Da última vez que aqui estivemos, pedi ao Sam que confiasse em mim para nos levar para casa.
أخر مرة كنا هنا سألت سام أن يثق بي لأخذه للمنزل

Por alguma razão, confiava-me as balanças.
لسبب ما، كان يثق بي في الوزن