"يثق في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confia em
• confia no
• confia num
• confiar no
• confiar em
• Não confiava em

Está desconfiado como um coiote, e não confia em ti nem um bocadinho.
إنهُ شكّاك كذئب براري لعين ولا يثق في أيّ أحد بمثقال ذرّة

Salva ao teu servo... que confia em ti, Deus.
احفظ خادم... ... من يثق في لكم ، يا إلهي.

Acho que a ex-procuradora não confia no sistema, então.
أعتقد المدعي السابق لا يثق في النظام

O banqueiro que não confia no banco!
! ؟ البنكي الذي لا يثق في البنك

O meu pai não confia num regente para salvaguardar Portugal.
والدي لا يثق في وصي العرش لحماية "البرتغال"

Porque eu disse-lhe para confiar no amor.
لأني أخبرته بأن يثق في حبه

Mas, o Roman sabe que pode confiar em mim, depois de tudo aquilo que passamos.
لكن رومان يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ بأنّه يُمْكِنُه أَنْ يثق في بعد كل مامررنا خلاله

Há anos atrás ele disse-me que Não confiava em bancos.
قبل سنوات، قال لي انه لا يثق في البنوك

Eu acho que ele não confia em muita gente.
لا أظن أنه يثق في ناس كثيرة

Ele já não confia em mim.
انه لا يثق في لي بعد الآن.

Toda a gente confia em Zahir e no seu controlo do tempo.
الجميع يثق في تحكيم ظاهر

O espaço negativo faz-te parecer mais desenhada. - O Claude confia no meu gosto.
المساحة السلبية تجعلكِ تبدين أكثر إنهاكاً كلود) يثق في ذوقي)

O Junior não confia no Barbie...
(جونيور) لا يثق في (باربي)

confia num Brandybuck e num Took
يثق في برانديبك و أخذ

Ninguem confia num duende!
لا أحد يثق في عفريت !

Para Carrillo, a guerra já tinha começado... mas ele não podia confiar no seu exército.
بالنسبة لـ(كاريو) فالحرب قد بدأت مسبقًا ولكنه لا يثق في جيشه

Apesar do George Washington confiar no Roe, nunca se conheceram pessoalmente.
(لأنه حتى ولو كان (جورج واشنطن (يثق في (رو، ذلك انهم لم يلتقوا قط في الواقع وجها لوجه.

Sabes o que foi preciso para ele confiar em alguém?
. أتعرف مالذي قد تحمّله حتى يثق في احدهم ؟

Não confiava em bancos.
يثق في البنوك أبداً