"يثير الريبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suspeita
• suspeito

Tens de admitir, é uma sequência suspeita com...
عليك الاعتراف بأن سياق الأحداث يثير الريبة

Não tenho a certeza, mas termina o trabalho e está atenta a qualquer coisa suspeita.
-لست متأكداً، لكن أنهي عملك وتيقضي من أيّ أمر يثير الريبة

Qualquer coisa que for suspeita.
أي شئ يثير الريبة على الأطلاق

Vamos lá, me controlando, para ver que não usar nada de suspeito.
هيا , فتشونى وتأكدوا أننى لا أملك أى شئ يثير الريبة

- Vejam o intestino! - Nada suspeito no baço.
افحصوا المعي - لا يوجد شيء يثير الريبة في الطحال -

Nada de suspeito
لا يوجد ما يثير الريبة

Talvez não seja tão excitante como a morte das aves domésticas em África, mas tens de admitir que o timing é um bocado suspeito, Mark.
قد لا يبدو الأمر مثيراً كالدجاج الميت في أفريقيا لكن عليك الإعتراف أن التوقيت (يثير الريبة يا (مارك