"يجب أن أتعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devia aprender a
• Tenho que aprender
• tenho de aprender

Quando eu tinha 9 anos, os meus irmãos decidiram que eu devia aprender a nadar, então atiraram-me no lado fundo da piscina.
عندما كنتُ في التاسعة من عمري، قرر أخي أنني يجب أن أتعلم السباحة، لذا قذفوني... إلى أعمق نقطة في البركة

Eu devia aprender a pilotar.
ربما يجب أن أتعلم الطيران.

Tenho que aprender a calar-me.
أنه أمر لا يخصني كان يجب أن أتعلم إقفال فمي

Tenho que aprender isso agora?
ـ مارى هل يجب أن أتعلم هذا الدرس الأن؟

Isto é tão bom. Tenho que aprender a fazer isto.
إنه لذيذ جداً يجب أن أتعلم طريقة صنعه

Se quero sair daqui vivo, tenho de aprender a fazer o mesmo.
إن كنت سأخرج من هناك حياً يجب أن أتعلم فعل ذلك

Acho que tens razão. Apanhar um murro é algo que tenho de aprender.
أعتقد أنك على حق.تلقى لكمة شىء يجب أن أتعلم كيف أفعله.

Tenho que aprender a não prometer.
يجب أن أتعلم ألا أقطع وعودًا.

tenho de aprender a usar estas máquinas.
حسناً, يجب أن أتعلم كيف أستخدم تلك الآلات

Para um dia poder servir bem o Império, primeiro tenho de aprender as bases das finanças.
لكي أصبح يوماً ما ذا فائدة حقيقة للإمبراطورية, يجب أن أتعلم أولاً الأساسيات المالية.