"يجب أن أثق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devo confiar em
• deveria confiar em
• de confiar em
• posso confiar em
• que devo confiar
• Devia ter confiado

Por que razão devo confiar em ti?
لماذا يجب أن أثق بك؟ لماذا يجب أن أثق بك؟

Então porque é que devo confiar em ti, se tu já me traíste.
ولما يجب أن أثق بك؟ لأنك خنتني من قبل.

- Então, porque deveria confiar em ti?
ثم لماذا يجب أن أثق بك؟ لا يجب عليكِ

Porque deveria confiar em si?
لماذا يجب أن أثق بك؟

Vais dizer que tenho de confiar em ti.
لأنك لن تفعلي أنتي فقط تقولين يجب أن أثق بكِ

Black Dynamite, sei que nos conhecemos há pouco tempo... mas sei que posso confiar em ti.
بلاك دايناميت أعلم اننا تقابلنا للتو لكن لدى شعور بأنه يجب أن أثق بك

Então acha que devo confiar nele?
...إذاً أنت تقول أنه يجب أن أثق به صحيح؟

Sim, bem, Devia ter confiado um pouco mais em vocês.
أجل , كان يجب أن أثق بكم أكثر قليلاً

Porque devo confiar em si?
لماذا يجب أن أثق بك؟

Porque é que devo confiar em ti?
لمذا يجب أن أثق بكى

Por que devo confiar em ti?
لمَ يجب أن أثق بك؟

E por que é que eu devo confiar em ti?
ولماذا يجب أن أثق بك؟

Por que eu deveria confiar em você?
لماذا يجب أن أثق بكم؟

Por que deveria confiar em ti?
لماذا يجب أن أثق فيك ؟

Porque deveria confiar em si?
ولماذا يجب أن أثق بك؟

- Porque razão deveria confiar em si?
-لماذا يجب أن أثق بك ؟

- E porque deveria confiar em ti?
-ولمَ يجب أن أثق بك؟

Porque neste momento tenho de confiar em quem puder, Ed.
يجب أن أثق بكل من أستطيع الآن.

Está bem, parece que vou ter de confiar em ti.
حسناً، أعتقد أنّي يجب أن أثق بكَ

Eu tenho limites até eu saber se posso confiar em alguém.
لديّ حدود حتى أعلم بمن يجب أن أثق

Como saberei se posso confiar em ti?
كيف أعرف بأنه يجب أن أثق بكِ؟

Eu nunca Devia ter confiado naquele pregador para fazer o que tinha que ser feito.
كان ما يجب أن أثق بذلك الواعظ ليقوم ما قام بهِ