عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يجب أن أخبرك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tenho de te dizer uma coisa
| OK, Tenho de te dizer uma coisa sobre ela e preciso que me ouças mesmo, OK? | Open Subtitles | حسناً ، يجب أن أخبرك شيئاً عنها وأريدك أن تستمع إلىّ ، حسناً ؟ |
| Olha, Steve. Tenho de te dizer uma coisa. | Open Subtitles | حسناً، اسمع يا (ستيف) يجب أن أخبرك شيئاً |
| - Tenho de te dizer uma coisa. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك شيئاً |
| Tenho de te dizer uma coisa. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك شيئاً |
| Tenho de te dizer uma coisa, companheiro. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك شيئاً يا صاحبي. |