| Estás a dizer-me que Tenho de pagar sozinho o funeral todo? | Open Subtitles | أتقول لي أني يجب أن أدفع تكاليف الجنازة بمفردي ؟ |
| Eu Tenho de pagar aos meus trabalhadores, sustentar a minha família com aquilo que nos deveis. | Open Subtitles | يجب أن أدفع لعمالي يا سيدي يجب أن أطعم عائلتي مما تدين لي به |
| A quem Tenho de pagar para poder ver a partida de ténis? | Open Subtitles | لمن يجب أن أدفع كي أحضر مباراة التنس إلى هنا؟ |
| - Isso não é comigo. Tenho que pagar contas. | Open Subtitles | هذا ليس مسئوليتي، أنا يجب أن أدفع فواتيري |
| Tenho que pagar os custos do funeral... tinha dividas para pagar, uma hipoteca... e sua mulher espera um filho. | Open Subtitles | يجب أن أدفع تكاليف الجنازة لديّة فواتير مُستحقة الدفع، ورهونـات وزوجته تنتظــر طفــلاً الآن |
| Fico triste por ter de pagar para o ver. Eu sou uma fonte de estabilidade de claridade, Franklyn. | Open Subtitles | يجعلني الأمر حزينا أني يجب أن أدفع لأراك. أنا مصدر إستقرار |
| Agora preciso pagar para que os levem embora. | Open Subtitles | الآن يجب أن أدفع لأحدهم ليأخذهم من يدي |
| Tenho de pagar 2000 dólares sempre que engordar meio quilo? | Open Subtitles | يجب أن أدفع 2000 دولار في كل مرة يزيد وزني فيها 1 باوند ؟ |
| Tenho de pagar qualquer preço, derramar o meu sangue ou de qualquer outro para parar as bruxas. | Open Subtitles | يجب أن أدفع أي ثمن. أسفك دمي أو دم أي شخص آخر لإيقاف السحرة. |
| Dizem-me agora que Tenho de pagar o dobro. | Open Subtitles | قيل لي الآن يجب أن أدفع الضِعف |
| Por que Tenho de pagar por isto do meu próprio bolso? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أدفع مقابل هذا من جيبي؟ |
| Tenho de pagar? | Open Subtitles | ماذا؟ هل يجب أن أدفع ثمن العملية؟ |
| Tenho de pagar a minha parte. | Open Subtitles | أعتقد يجب أن أدفع لك النصف |
| Eu Tenho que pagar a mais pelo sarcasmo? | Open Subtitles | هل يجب أن أدفع أكثر من أجل السخرية؟ |
| Mas é. Tenho que pagar o casaco. | Open Subtitles | يجب أن أدفع ثمن هذه السترة |
| Tenho que pagar por isso? | Open Subtitles | هل يجب أن أدفع لذلك؟ |
| Tenho que pagar a viagem. | Open Subtitles | يجب أن أدفع مستحقاتي |
| Encontraram o meu passaporte mas para o ter de volta vou ter de pagar um suborno. | Open Subtitles | لقد وجدوا جواز سفري، ولأتمكن من إستعـادته، يجب أن أدفع رشوة. |
| Sobre ter de pagar os cuidados dele, na verdade estou. | Open Subtitles | يجب أن أدفع نظير رعايته |
| preciso pagar ao Demetri. | Open Subtitles | يجب أن أدفع لديميتري بالمقابل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 